Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vdk militārās pretizlūkošanas padomes vadītājs.
kgb:n sotilaallisen vastatiedusteluosaston päällikkö.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
usepalīdzība graudā (0�11) sadarbība tirdzniecības jomā pretizlūkošanas dienests
useet < - (0�16)ydinase (0�21) ydinaseeton vyöhyke
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modafl pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par modafl personāla un iekārtu drošību
modafl:n vastavakoilujohtaja, vastaa modafl:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
profesionāliem karavīriem, militārā pretizlūkošanas dienesta darbiniekiem un militārās izlūkošanas un drošības dienesta darbiniekiem:
ammattisotilaita, sotilaallisen vastavakoiluyksikön virkamiehiä ja sotilastiedustelupalvelun virkamiehiä varten:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kā bijušais vdk militārās pretizlūkošanas padomes vadītājs viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko vdk vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
entisenä kgb:n sotilaallisen vastatiedusteluosaston päällikkönä hän vastasi kgb:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
invaliditātes pensijas gadījumā, ja pēdējais periods ir bijis militārā dienesta periods militārā pretizlūkošanas dienesta virsnieku un militārās izlūkošanas un drošības dienesta darbinieka statusā;
työkyvyttömyyseläkkeen osalta, jos viimeinen kausi on ollut palveluskausi asevoimissa sotilaallisen vastavakoiluyksikön virkamiehenä tai sotilastiedustelupalvelun virkamiehenä;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lai pārskatītu policista pensijas apmēru, ņemot vērā to, ka pieprasījuma iesniedzējs ir atsācis strādāt policijā, pretizlūkošanas aģentūrā, izlūkošanas aģentūrā, robežsardzē, valsts drošības dienestā, valsts ugunsdzēsības brigādēs vai cietuma apsardzē un minētajās iestādēs ir strādājis vismaz 12 mēnešus, pensijas pieprasītājs var pieprasīt:
hakija aloitti uudelleen työskentelyn poliisin, valtion turvallisuuspalvelun, sisäisen turvallisuuslaitoksen, tiedustelulaitoksen, rajavartiolaitoksen, hallituksen turvallisuuspalvelun, kansallisen palokunnan tai vankeinhoitolaitoksen palveluksessa ja työskenteli vakituisesti vähintään 12 kuukauden ajan. tästä johtuvan poliisivirkamiehen eläkkeen määrän uudelleenarviointia varten hakija ilmoittaa:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: