Results for priekšnosacījums translation from Latvian to Finnish

drošība ir attīstības priekšnosacījums.
turvallisuus on kehityksen ennakkoedellytys.

priekšnosacījums, kas izklāstīts 2. pantā;
2 artiklassa säädetty ennakkoedellytys;

drošība ir pirmais attīstības priekšnosacījums.
turvallisuus on kehityksen ensimmäinen edellytys.

es uzskatu, ka tas ir galvenais priekšnosacījums.
mielestäni tämä on välttämätön ennakkoehto.

sarunu uzsākšanas priekšnosacījums ir pietiekama stabilitāte.
riittävä vakauden taso on yksi edellytys neuvottelujen käynnistämiselle.

obligāts priekšnosacījums savukārt būs – ieviest elastīgu
välttämätön ehto puolestaan on

politikas mērķu izpratne ir svarīgs efektivitātes priekšnosacījums.
käsitys tutkimuspolitiikan tavoitteista on olennainen tekijä vaikuttavuuden kannalta.

es un valstu prioritĀŠu saskaŅoŠanair priekŠnosacĪjums projektu sekmĪgaiĪstenoŠanai
onnistuminen edellyttÄÄ painopisteiden yhdenmukaistamista eu:nja kansallisen tason vÄlillÄ

uzņēmumu dibināšanas veicināšana ir obligāts priekšnosacījums izaugsmes nodrošināšanai
yritysten perustamisen tukeminen kasvun varmistamiseksi on välttämätöntä.

valdības apstiprinājums tādējādi ir priekšnosacījums šādu iemaksu shēmu pieņemšanai.
tällaisten maksujen periminen edellyttää siis hallituksen antamaa ennakkolupaa.

erasmusmobilitātesprogrammas galvenais priekšnosacījums ir tāds, ka uzņēmēja augstskola neprasanekādu samaksu.
erasmus-opiskelijavaihdonperusedellytyksenä on, ettei vastaanottava korkeakoulu peri erasmus-opiskelijoiltalukukausimaksuja.•erasmus-apurahan määrä vaihtelee maittain.

ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām;
palvelusta ei peritä maksua tai vaadita maksusitoumusta palvelun käytön ennakkoedellytyksenä;

Šādas manevra iespējas ir priekšnosacījums pakalpojuma sniegšanas elastībai atkarībā no vides.
tämä laajuus olisi välttämätön edellytys palvelun joustavuudelle sen ympäristön mukaisesti.

šis ir priekšnosacījums, lai varētu gūt turpmākus panākumus sarunās ar krievijas federāciju;
tämä on ehdoton edellytys edistymiselle neuvotteluissa venäjän kanssa.

es ir likusi skaidri apzināties, ka reģionālā sadarbība ir priekšnosacījums virzībai uz dalību es.
eu on tehnyt selväksi, että alueellinen yhteistyö on eu-jäsenyyden edistymisen edellytys.

melnkalnes gatavība slēgt šādas konvencijas ir priekšnosacījums turpmākai melnkalnes un eiropas savienības attiecību attīstībai.
montenegron halukkuutta kyseisten sopimusten tekemiseen pidetään edellytyksenä sen ja euroopan unionin suhteiden jatkokehittämiselle.

galvenais kampaņas panākumu priekšnosacījums ir kampaņu rīkotāju, pētnieku un lēmumu pieņēmēju cieša savstarpēja sadarbība.
erityisen tärkeä edellytys on, että järjestäjät, tutkijat ja päättäjät tekevät tiivistä yhteistyötä kampanjan onnistumisen eteen.

apraides tīklu operatoru gadījumā nepastāv pietiekama dažādo pārraidīšanas veidu aizstājamība, kas būtu būtisks priekšnosacījums konkurences traucējumam.
verkko-operaattoreiden tapauksessa eri lähetysjärjestelmät eivät ole riittävässä määrin toisensa korvaavia vaihtoehtoja, mikä olisi edellytyksenä sille, että kilpailu vääristyisi.

programmas ietvaros pieci dalībnieki ieguva tiesības izveidot savam uzņēmumam tīmekļa vietni, kas ir neatņemams ikviena uzņēmuma turpmākas attīstības priekšnosacījums.
ohjelman ansiosta viiden osallistujan onnistui kehittää oma internetsivustonsa, joka on hyvin tärkeä väline mille tahansa yritykselle ja uusien tilaisuuksien kannalta.

5.7.3 es pamattiesību hartas atzīšana ir priekšnosacījums, kas jāievēro visām reģiona valstīm, kuras vēlas pievienoties es.
5.7.3 euroopan unionin perusoikeuskirjan hyväksyminen on perusedellytys, joka kaikkien alueen valtioiden on hyväksyttävä, jos ne haluavat tiivistää yhteyksiään unioniin.