From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puente genil
puente genil
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puente la reina
liédena
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puente de domingo flórez
puente de domingo flórez
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs atsauces uz benalúa un moclín upēm un kaimiņu colomera reģionu parāda, ka toreiz tieši šajos apgabalos olīvu audzēšana un neapstrādātas olīveļļas ražošana bija visvairāk attīstīta, spriežot pēc apgabalā joprojām esošajām 18. un 19. gadsimta spiestuvēm. colomera joprojām atrodas molino de galenos, kuras spiedņu sistēma ir ar cilvēka rokas spēku darbināma, molino de la puente, ko darbina ūdensspēks, un molino de las niñas pie ruta del legado andalusí, ko darbina ar dzīvnieku palīdzību.visbeidzot bija periods no 1913. gada līdz 1933. gadam, tā sauktais "olīvu audzēšanas zelta periods spānijā", kurā piedzīvoja vislielāko olīvu stādījumu pieaugumu un uzlabojumus audzēšanas praksē, kas noveda pie augstas vērtības neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas ražošanas. 20. gadsimtā montes de granada olīvu biržu paplašināšanās ātrums bija tāds, ka tas stipri pārsniedza citu andalūzijas provinču ātrumu. spānijas pilsoņu kara laikā apgabals, ko ziedoja olīvu audzēšanai šajā rajonā, piedzīvoja 50% pieaugumu, kā rezultātā šodien daudzi tā olīvkoki ir aptuveni 40 līdz 50 gadus veci. 1957. gadā tika izdots dekrēts ar paziņojumu, ka olīvu stādījumu apgabalu saglabāšana ir valsts interešu jautājums, jo tas ir faktors, kas sekmē lauksaimniecības zemes saglabāšanu. sešdesmitajos gados apgabali granādas provincē, kas ziedoti olīvu audzēšanai, palielinājās no 62202 ha līdz 118365 ha, citiem vārdiem, tie gandrīz dubultojās, un montes de granada apgabalā olīvu birzis veido 77,5% no kopējās izmantotās lauksaimniecības teritorijas.
edellä mainituista kirjallisista näytteistä benalúasta ja moclínista sekä colomeran alueelta käy ilmi, että kyseisenä vuosisatana kyseiset kunnat olivat kehittäneet pisimmälle oliivinviljelyn sekä neitsytoliiviöljyn valmistuksen, mikä voidaan päätellä alueella olevista vanhoista oliivipuristamoista, jotka perustettiin 1700-ja 1800-luvuilla. colomerassa on vielä tallella molino de galenos -puristamo, jonka jauhamisjärjestelmä on käsikäyttöinen. molino de la puente -puristamossa käytettiin vesivoimaa ja molino de las niñas -puristamon voimanlähteenä olivat vetoeläimet (lähde: la ruta del legado andalusí).vuosien 1913 ja 1933 välille ajoittuu espanjalaisen oliivin kulta-aika, jolloin viljelmät kasvoivat ja kehittyivät merkittävästi ja niiltä saatiin erinomaista ekstra-neitsytoliiviöljyä. samana aikana montes de granadan oliivilehdot kehittivät tuotteensa menekkiä ja ohittivat andalusian muiden provinssien menekinlaajentamisvauhdin. espanjan sisällissodan aikana kyseisen piirin oliivilehdot kehittyivät voimakkaasti, ja niiden pinta-ala lisääntyi 50 prosenttia. niinpä useat nykyisistä oliivilehdoista ovat iältään 40—50 vuotta vanhoja. vuonna 1957 julistettiin oliivilehtojen pinta-alan säilyttäminen kansallisen edun mukaiseksi, koska niiden avulla säilytettiin myös maatalousmaata. 1960-luvulla oliivilehtojen pinta-ala kaksinkertaistui granadassa 62202 hehtaarista 118365 hehtaariin. montes de granadan alueella oliivinviljelyalan osuus on 77,5 prosenttia tuotantomaasta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting