Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfametoksazols papildvielas:
apuaineet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfonamīds (vēlams sulfametoksazols),
sulfamidi (mieluiten sulfametoksatsoli)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sulfametoksazols tika lietots kopā ar trimetoprimu.
sulfametoksatsolia annettiin samanaikaisesti trimetopriimin kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sulfametoksazols / trimetoprīms 800 mg/ 160 mg bid
antibiootit sulfametoksatsoli / trimetopriimi 800 mg/ 160 mg x 2 (indinaviiri 400 mg x 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trimetoprims/ sulfametoksazols: nav novērota ietekme uz mpabiopieejamību.
trimetopriimi/ sulfametoksatsoli: mykofenolihapon biologisessa hyötyosuudessa ei ole havaittu muutoksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprims/ sulfametoksazols: nav novērota ietekme uz mpa biopieejamību.
trimetopriimi/ sulfametoksatsoli: mykofenolihapon biologisessa hyötyosuudessa ei ole havaittu muutoksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprims/ sulfametoksazols: nav novērota ietekme uz mfs bioloģisko pieejamību.
mykofenolihapon biologisessa hyötyosuudessa ei ole havaittu muutoksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dati apliecina, ka āda bija marķiera audi un sulfametoksazols – marķiera nogulsnes.
tiedot osoittavat, että iho oli markkerikudos ja sulfametoksatsoli oli markkerijäämä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
48 stundu laikā pēc zāļu uzņemšanas trimetoprims, sulfametoksazols un to metabolīti nav nosakāmi ne urīnā, ne fēcēs.
trimetopriimia, sulfametoksatsolia ja niiden aineenvaihduntatuotteita ei enää havaita virtsassa ja ulosteissa 48 tunnin päästä viimeisestä lääkityksestä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretmikrobu līdzekļiem, kā bactrim, septra, kuru sastāvā ietilpst sulfametoksazols un trimetoprīms, un ko izmanto infekciju ārstēšanā;
tällaisia lääkkeitä ovat mm. jotkut antibiootit (bactrim ja septra käytettyinä yhdessä sulfametoksatsolin ja trimetopriimin kanssa), joita voidaan käyttää infektioiden hoitoon. − jos sinulla on maha - tai pohjukaissuolihaava tai verenvuotoa mahalaukussa tai suolistossa. − jos sinulla on ilmennyt asetyylisalisyylihapon tai muun tulehdusta ja kipua lievittävän lääkkeen ottamisen jälkeen nenäpolyyppejä, voimakasta nenän tukkoisuutta tai allerginen reaktio, kuten kutiseva ihottuma; turvotus; hengitysvaikeus tai hengityksen vinkuna. − jos olet hedelmällisessä iässä oleva nainen, jollet käytä tehokasta raskaudenehkäisymenetelmää. − jos imetät. − jos sinulla on paksusuolen tulehdus (haavainen paksusuolitulehdus) tai suolistotulehdus (crohnin tauti). − jos sinulla on vaikea maksasairaus. − jos sinulla on vaikea munuaissairaus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
savstarpēja un baktericīdiska iedarbība rodas tad, ja trimetoprims tiek kombinēts ar sulfametoksazolu, jo trimetoprims un sulfametoksazols nomāc secīgus tetrahidrofolijskābes sintēzes posmus - šī skābe ir būtisks vielmaiņas kofaktors purīna un pēc tam dns, bakteriālā sintēzē.
tetrahydrofoolihappo on tärkeä metabolinen kofaktori puriinin ja siten myös bakteerin dna- synteesissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respiratoro infekciju ārstēšanai un profilaksei, ko izraisa actinobacillus pleuropneumoniae un kas ir ārstējamas ar trimetoprimu un sulfametoksazolu, ja šādas slimības ir diagnosticētas konkrētajā ganāmpulkā.
hengitystieinfektioiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn tiloilla, joilla aiheuttajaksi on todettu trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkä actinobacillus pleuropneumoniae
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: