Results for wiener translation from Latvian to Finnish

wiener neudorf
wiener neudorf

frühes wiener breindl ---f: 30.6.2008 -
frühes wiener breindl ---f: 30.6.2008 -

-wiener städtische: apdrošināšana un citu veidu darbība,
-wiener städtische: vakuutuspalvelut ja muu toiminta;

(lieta nr. comp/m.4163 — wiener städtische/tbih)
(asia comp/m.4163 — wiener städtische/tbih)

rīkojuma projektu publicē wiener zeitung oficiālā laikraksta pielikumā (amtsblatt), aicinot ikvienu iedzīvotāju astoņās nedēļās iesniegt apsvērumus.
asetusluonnos on julkaistava wiener zeitung -sanomalehden liitteenä olevassa virallisessa lehdessä (bgbl.), minkä yhteydessä on ilmoitettava, että kuka tahansa voi ottaa kantaa luonnokseen kahdeksan viikon määräajassa.

juridiskais pamats -beschluss des wiener gemeinderates vom 17.12.2004 unter prz 05580-2004/0001-gfw -
oikeusperusta -beschluss des wiener gemeinderates vom 17.12.2004 unter prz 05580-2004/0001-gfw -

juridiskais pamats -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -
oikeusperusta -beschluss des wiener gemeinderates folgt; basis für die anmeldung ist die empfehlung des präsidiums des wiener wirtschaftsförderungsfonds unter dem vorsitz des wiener finanz-und wirtschaftsstadtrates -

(43) dzelzceļa elektroapgāde ir saistīta ar elektroenerģijas pievadīšanu apsaimniekotāja kontakttīklam ar apakšstaciju (pievades punktu) starpniecību. lēmumā aplūkotais ražojumu tirgus ir sadalīts divās daļās – kopējā apakšstaciju tirgū un komponentu tirgū. pastāv pārklāšanās vācijas dzelzceļa elektroapgādes spēkstaciju uzturēšanas jomā. apvienošanās skar divu valstu dzelzceļa elektroapgādes tirgu. austrijā siemens un va tech kopējais īpatsvars tirgū būtu [40-50] [1]%. līdzās siemens/va tech eksistē četri starptautiski aktīvi potenciālie piedāvātāji – abb, areva, balfour beatty un sag (rwe), kuru īpatsvars tirgū ir no 5 līdz 25%, kā arī daži mazāki piedāvātāji. pieprasījuma puse ir ļoti koncentrēta, un šajā relatīvi šaurajā tirgū, kur tiek organizēti piedāvājumu konkursi, 90% no kopējā pieprasījuma veido Österreichsche bundesbahnen un wiener linien. tas izraisa ievērojamas piedāvājuma tirgus svārstības.
(43) sähköradan voimajärjestelmät liittyvät virran syöttämiseen rautatieliikenteen harjoittajan ajojohdinjärjestelmään sähköasemien kautta. päätöksessä erotettiin toisistaan kahdet tuotemarkkinat; sähköasemien kokonaismarkkinat ja komponenttien markkinat. sähköradan voimajärjestelmien kunnossapidon markkinoilla on saksassa päällekkäisyyttä. keskittymä koskee kaksia kansallisia sähköradan voimajärjestelmien markkinoita. itävallassa siemensillä ja va techillä olisi [40–50] [1] prosentin yhteinen osuus kokonaismarkkinoista. siemens/va techin lisäksi siellä on neljä uskottavaa kansainvälisesti toimivaa tarjoajaa (abb, areva, balfour beatty ja sag (rwe)), joiden markkinaosuudet ovat 5–25 prosenttia, sekä joitakin pienempiä tarjoajia. kysyntäpuoli on hyvin keskittynyt, sillä maan rautatieyhtiö Österreichische bundesbahnen ja wiener linien vastaavat yli 90-prosenttisesti kysynnästä ja järjestävät tarjouskilpailuja näillä melko pienillä markkinoilla. tämän vuoksi markkinaosuudet vaihtelevat huomattavasti näillä tarjouskilpailuihin perustuvilla markkinoilla.