Results for cgd translation from Latvian to French

turpina racionalizēt valsts īpašumā esošo cgd grupu;
continue de rationaliser le groupe public caixa geral de depósitos;

cgd gūtais kopējais kapitāla pieaugums bija 357,4 miljoni euro.
cgd a ainsi réalisé une plus-value totale de 357,4 millions d'euros.

- bsch nopirka antónio champalimaud daļas uzņēmumā champalimaud group un tad pārdeva tās cgd.
- bsch se portait acquéreur des participations d'antónio champalimaud dans le "groupe champalimaud", pour les céder immédiatement à cgd;

Šim nolūkam cgd un bsch 1999. gada 11. novembrī noslēdza līgumu, saskaņā ar kuru:
À cet effet, cgd et bsch ont signé le 11 novembre 1999 un contrat par lequel:

-cgd: banku pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, ieguldījumi un aktīvu pārvaldīšana;
-pour cgd: services bancaires de détails et d'investissement, gestion d'actifs;

- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.
- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.

- kapitāla pieaugums no cgd daļas pārdošanas brazīlijas bankā itaЪ sa, kas notika no 2000. gada līdz 2003. gadam.
- la quatrième et dernière transaction concerne les plus-values réalisées par cgd en cédant ses parts dans la banque brésilienne itaÚ, sa entre 2000 et 2003.

(22) ceturtajā gadījumā par atsavināšanu tika nolemts pēc jaunas vienošanās starp cgd un unibanco (união de bancos brasileiros s.a.).
(22) dans le quatrième cas, la cession a été décidée en raison d'un nouvel accord entre cgd et unibanco — união de bancos brasileiros, sa.