Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difosfora pentasulfīds
pentasulfure de diphosphore
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
difosfora pentoksīds; fosforskābe un polifosforskābes ar vai bez noteikta ķīmiskā sastāva
pentaoxyde de diphosphore; acide phosphorique et acides polyphosphoriques, de constitution chimique définie ou non
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Šādi tiek aplēsts, ka katrā kūtsmēslu tonnā ir 6,6 kg slāpekļa un 4,2 kg difosfora pentoksīda.
sur cette base, on estime qu’une tonne de fumier contient 6,6 kg d’azote et 4,2 kg d’anhydride phosphorique.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
direktīvas 91/322/eek pielikumā tiek svītrotas šādas tajā minētās vielas: nikotīns, skudrskābe, metanols, acetonitrils, nitrobenzols, resorcinols, dietilamīns, oglekļa dioksīds, skābeņskābe, cianamīds, difosfora pentoksīds, difosfora pentasulfīds, broms, fosfora pentahlorīds, piretra, bārijs (šķīstoši savienojumi kā ba), sudrabs (šķīstoši savienojumi kā ag) un to orientējošās robežvērtības.
la référence aux substances suivantes : nicotine, acide formique, méthanol, acétonitrile, nitrobenzène, résorcinol, diéthylamine, dioxyde de carbone, acide oxalique, cyanamide, pentaoxyde de diphosphore, pentasulfure de diphosphore, brome, pentachlorure de phosphore, pyrèthre, baryum (composés solubles en ba) et argent (composés solubles en ag) ainsi que leur valeur limite indicative sont supprimées de l’annexe de la directive 91/322/cee.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: