Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det skal undersøges, om finansieringen begunstiger combus.
det skal undersøges, om finansieringen begunstiger combus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hele finansieringen kom til udbetaling, før rammebestemmelserne fra 2004 trådte i kraft.
hele finansieringen kom til udbetaling, før rammebestemmelserne fra 2004 trådte i kraft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for det første betragtes finansieringen ikke som en fordel, hvis formålet kun er at kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste.
for det første betragtes finansieringen ikke som en fordel, hvis formålet kun er at kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de danske myndigheder forklarer i deres anmeldelse, at combus' konkurs ikke kunne have været afværget uden finansieringen, hvilket ville have skadet statens omdømme som markedsinvestor.
de danske myndigheder forklarer i deres anmeldelse, at combus' konkurs ikke kunne have været afværget uden finansieringen, hvilket ville have skadet statens omdømme som markedsinvestor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvad angår finansieringen i 1999 og i 2001 mener de danske myndigheder endvidere, at "the principle of the rational market investor also applies to a situation, where injection of fresh capital is based upon considerations of protecting the credibility of the government (parent company) in the market, cf. judgement of march 21, 1991 in case c-303/88, italy v. commission, rep. 1991 i, page 1433, para.
hvad angår finansieringen i 1999 og i 2001 mener de danske myndigheder endvidere, at "the principle of the rational market investor also applies to a situation, where injection of fresh capital is based upon considerations of protecting the credibility of the government (parent company) in the market, cf. judgement of march 21, 1991 in case c-303/88, italy v. commission, rep. 1991 i, page 1433, para.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting