Results for izvedmuitas translation from Latvian to French

izvedmuitas parāds
dette douanière à l'exportation

izvedmuitas nodokļiem;
aux droits à l'exportation;

d) izvedmuitas nodokļiem;
d) aux droits à l'exportation;

izvedmuitas parāds rodas:
fait naître une dette douanière à l'exportation:

atbrĪvojums no izvedmuitas nodokĻiem
franchise de droits a l'exportation

b) izvedmuitas nodokļa iekasēšanai;
b) la perception des droits à l'exportation;

3. iedaļa: izvedmuitas parāds
section 3 :dette douanière à l’exportation

11. "izvedmuitas nodokļi" nozīmē:
11) droits à l'exportation:

izvedmuitas maksājumu var noteikt konkursā.
le prélèvement à l'exportation peut être déterminé par adjudication.

- noteikt ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļus,
- de la détermination des droits à l'importation ou à l'exportation,

b) konkursā noteiktos izvedmuitas maksājumus;
b) les prélèvements à l'exportation déterminés par adjudication;

iv sadaĻaievedmuitas vai izvedmuitas atmaksĀŠana vai atlaiŠana
l'article 536 paragraphes 1 et 2 s'applique à ces marchandises.

- lai noteiktu ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļus,
- de la détermination des droits à l'importation ou à l'exportation,

atbrīvojums no izvedmuitas nodokļiem īpašu apstākļu dēļ
exonération des droits à l’exportation en raison de circonstances particulières

tas pats jāpiemēro izvedmuitas parāda rašanās gadījumā.
ceci devrait s’appliquer aussi aux cas où il y a naissance d’une dette douanière à l’exportation.

ja izvedmuitas maksājums mainās atkarībā no galamērķa:
en cas de prélèvement à l'exportation différencié selon la destination:

b) patur un uzskata par izvedmuitas maksājumu, ja
b) reste acquise, à titre de prélèvement à l'exportation, dans le cas où

ievedmuitas un izvedmuitas nodokļi un maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību;
droits de douane sur les importations et les exportations et taxes d'effet équivalent;

ievedmuitas un izvedmuitas nodokļus pamato ar kopējo muitas tarifu.
les droits à l’importation et à l’exportation sont fondés sur le tarif douanier commun.

konkursa kārtībā noteikts izvedmuitas maksājums ir iepriekš noteikts maksājums.
le prélèvement à l'exportation, déterminé dans le cadre d'une adjudication, est un prélèvement fixé à l'avance.