Results for kreatīnkināzes translation from Latvian to French

kreatīnkināzes noteikšana
mesure de la créatine-phosphokinase

kreatīnkināzes līmeņa paaugstinājums
elévation du taux de créatine kinase

kreatīnkināzes līmeni ieteicams kontrolēt.
la surveillance du taux de cpk est recommandée.

tomēr ieteicama kreatīnkināzes līmeņa novērošana.
une surveillance des taux de créatine phosphokinase est toutefois recommandée.

kreatīnkināzes līmeņa strauju paaugstināšanos novēro reti.
une élévation progressive de la créatine phosphokinase est, en revanche, peu fréquente.

fosfātu līmeņa pazemināšanos asinīs; paaugstināts kreatīnkināzes līmenis.
diminution du taux de phosphate dans le sang, augmentation de la créatine kinase.

var arī palielināties kreatīnkināzes (muskuļos atrodama fermenta) līmenis.
en outre, plus d’ un patient sur 100 souffrant de diabète 2 et d’ une maladie des reins présentent les effets indésirables suivants: hyperkaliémie (taux de potassium dans le sang élevés), vertiges orthostatiques (vertiges en position debout), hypotension orthostatique (baisse de la tension lors du passage à la position debout) et douleurs musculosquelettiques (aux articulations).

vienam pacientam saistībā ar kreatīnkināzes aktivitātes palielināšanos serumā attīstījās mioglobinūrija.
À prendre en compte pour les patients suivant un régime pauvre en sodium.

muskuļu sāpes un vājums (ja ir palielināts kreatīnkināzes līmenis asinīs)
douleurs et faiblesse des muscles (si le taux de créatine kinase dans le sang est augmenté)

paaugstinātu kreatīnkināzes līmenis asinīs, kas var izraisīt muskuļu sāpes un vājumu;
une augmentation du taux de créatine kinase dans le sang, susceptible de provoquer des douleurs et une faiblesse musculaires

bieži: atlieku slāpekļa palielināšanās asinīs, kreatinīna un kreatīnkināzes līmeņa paaugstināšanās.
fréquents: augmentation des taux d'azote uréique, augmentation de la créatinine et de la créatine kinase.

atlieku slāpekļa asinīs, kreatinīna un kreatīnkināzes līmeņa palielināšanās kālija un nātrija līmeņa pazemināšanās serumā
très rares:

ja kreatīnkināzes līmenis ir būtiski paaugstināts sākumstadijā (>5 x nar), terapiju nedrīkst uzsākt.
si le taux initial de créatine-phosphokinase présente une élévation significative (> 5 x lsn), le traitement ne doit pas être. initié.

ar irbesartānu ārstētiem cilvēkiem bieži novērota nozīmīga kreatīnkināzes līmeņa palielināšanās plazmā (1,7%).
des augmentations significatives de la créatine kinase plasmatique ont été observées fréquemment (1,7%) chez les sujets traités par irbésartan.

kreatīnkināzes līmeņa straujas paaugstināšanās vai klīniski nozīmīgas paaugstināšanās gadījumā vienlaicīgi ar miopātijas vai rabdomiolīzes klīniskām pazīmēm jāapsver zikonotīda lietošanas pārtraukšana.
3 significative accompagnée de manifestations cliniques de myopathie ou de rhabdomyolyse, l'arrêt du ziconotide doit être envisagé.

vairums kreatīnkināzes līmeņa paaugstinājuma gadījumu bija asimptomātiski, un kreatīnkināzes raksturlielumi parasti līdz nākamajai vizītei, turpinot ārstēšanu, mazinājās.
la plupart des élévations des taux de créatine phosphokinase étaient asymptomatiques et les valeurs de créatine phosphokinase avaient générallement diminué lors de la visite suivante malgré la poursuite du traitement.

papildus ārsts var konstatēt novirzes no normas jūsu asins sastāvā, tādas kā palielinātu kreatīnkināzes līmeni serumā (bieži).
51 d’ autre part, votre médecin peut être amené à identifier des changements anormaux dans vos paramètres sanguins tel qu’ une augmentation du taux plasmatique de créatine kinase (fréquent).

galvassāpes, caureja, slikta dūša; muskuļu sāpes un vājums (ja ir paaugstināts kreatīnkināzes līmenis asinīs).
maux de tête, diarrhée, envie de vomir (nausées) douleurs et faiblesse des muscles (si le taux de créatine kinase dans le sang est augmenté)

iespējams, ka jūsu asinīs paaugstināsies enzīma kreatīnkināzes līmenis un, lai gan tas parasti neizraisa simptomus un nerada problēmas, jūsu ārsts iespējams kontrolēs šī enzīma līmeni.
la concentration sanguine d’une enzyme appelée créatine phosphokinase pourrait augmenter et, bien que cela ne provoque habituellement aucun symptôme ni problème, il est vraisemblable que votre médecin en surveillera sa valeur.

ja kreatīnkināzes līmenis būtiski pieaug sākumstadijā (>5 x nar), tā noteikšana ir jāatkārto pēc 5–7 dienām, lai apstiprinātu rezultātus.
si le taux initial de créatine kinase présente une élévation significative (> 5 x lsn), il doit à nouveau être mesuré dans les 5 à 7 jours suivants pour confirmer le résultat.