Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slovēņu valodā nadomestila manj kot 1000 eur
en slovène nadomestila manj kot 1000 eur
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;
nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.
vrednost nadomestila določi država na podlagi gibanj tržnih cen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slovēņu valodā intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
slovēņu valodā intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
slovēņu valodā intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
nadomestila, ki jih program namenja upravljavcem omrežja, so enaka izgubam, ki jih utrpijo zaradi razlike med tema dvema cenama.
nadomestila, ki jih program namenja upravljavcem omrežja, so enaka izgubam, ki jih utrpijo zaradi razlike med tema dvema cenama.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.
nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa glede na omejene informacije, ki so ji na voljo v zvezi z načini izvajanja programa, komisija dvomi, da lahko v tej fazi svoje analize ugotovi, da so nadomestila v skladu z načelom sorazmernosti.
vendar pa glede na omejene informacije, ki so ji na voljo v zvezi z načini izvajanja programa, komisija dvomi, da lahko v tej fazi svoje analize ugotovi, da so nadomestila v skladu z načelom sorazmernosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- nadomestilo veljavno za … ton (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
- nadomestilo veljavno za ... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: