Results for neirobioloģiskās translation from Latvian to French

neirobioloģiskās atkarības pētniecības attīstība novedusi pie tādu medikamentu lietošanas, kas darbojas uz dopamīnerģisko
les progrès de la recherche neurobiologique sur l’addiction ont débouché sur l’utilisation de médicaments qui ciblent le système

ja neirobioloģiskās pētniecības rezultātā radīsies jaunas ārstēšanas metodes, tās tiks pievienotas un, cerams, papildinās esošās ārstēšanas metodes.
si la recherche neurobiologique débouche sur le développement de nouvelles approches, celles-ci viendront compléter et, on peut l’espérer, enrichir les traitements existants.

(5) saskaņā ar komisijas uzaicinājumu 1999. gada 30. aprīlī veselības aizsardzības veterināro pasākumu zinātniskā komiteja (scvph) sniedza atzinumu novērtējumam par iespējamām nelabvēlīgām ietekmēm uz cilvēka veselību no hormonu atliekām liellopu gaļā un gaļas produktos. minētā atzinuma galvenie secinājumi bija, pirmkārt, ka attiecībā uz hormonu atlieku un to metabolītu pārliecīgu uzņemšanu un, ņemot vērā hormoniem piemītošās īpašības un epidemioloģiskos datus, risks patērētājiem attiecībā uz sešiem novērtētajiem hormoniem ir konstatēts ar dažādu drošības līmeņu pierādījumiem. otrkārt, sešu hormonu endokrīno, imunoloģisko, neirobioloģisko, imunotoksisko, genotoksisko, kancerogēno ietekmi un ietekmi uz attīstību var paredzēt, un no dažādām uzņēmīgām riska grupām pirmspubertātes vecuma bērni veido visapdraudētāko grupu un, treškārt, ņemot vērā hormonu raksturīgās īpašības un epidemioloģiskos datus, nevar noteikt sliekšņa līmeņus un tātad pieļaujamo diennakts devu (pdd) nevienam no sešiem hormoniem, ja tos ievada liellopiem augšanas veicināšanas nolūkā.
(5) le 30 avril 1999, à la demande de la commission, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (csmvsp) a émis un avis concernant les risques pour la santé humaine liés à la présence de résidus d'hormones dans la viande de boeuf et les produits à base de viande bovine. il indiquait dans ses conclusions essentielles que, premièrement, en ce qui concerne les doses excessives de résidus d'hormones et de leurs métabolites, et eu égard aux propriétés intrinsèques des hormones et aux résultats des études épidémiologiques, un risque pour le consommateur a été constaté à divers degrés de preuve concluante pour les six hormones évaluées; deuxièmement, que des effets endocriniens, sur la croissance, immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et cancérogènes pourraient être envisagés pour les six hormones et que, parmi les divers groupes à risque, les enfants prépubères forment le groupe le plus préoccupant; et troisièmement, qu'eu égard aux propriétés intrinsèques des hormones et aux résultats des examens épidémiologiques, aucune dose journalière admissible (dja) ne peut être définie pour aucune des six substances évaluées lorsqu'elles sont administrées aux bovins en vue de stimuler leur croissance.