Results for nodomu protokolus translation from Latvian to French

nodomu reģistrs
registre d'intentions

kopīgā nodomu deklarācija
déclaration commune d'intention

apstiprina komisijas nodomu:
soutiennent l’intention de la commission:

ist nozares nodomu protokoli
lettres d’intention du secteur des tic

tieši koordinatori ierosināja parakstīt nodomu protokolus un izveidot „starpvaldību komisijas", kas attiecīgajām valstīm dos iespēju labāk koordinēt plānošanu.
les coordonnateurs ont notamment été à l’origine de la signature de lettres d’intention et de la création de « commissions intergouvernementales » qui permettront aux pays concernés de mieux coordonner leur planification.

turklāt tā parakstīja nodomu protokolu ar agence française de développement un kfw development bank.
elle a enfin signé une déclaration d’intention avec l’agence française de développement et la kfw development bank.

d) kuras pirms parakstīšanas vai pievienošanās šim protokolam ir izteikušas savu nodomu rīkoties atbilstoši šim pantam,
d) qui, en signant le présent protocole ou en y adhérant, a précisé qu'elle avait l'intention de se prévaloir du présent paragraphe,

reģions -es finansētie instrumenti -sm/nodomu protokoli un citas iesaistītās puses -
région -instruments financés par l’ue -protocoles d’accord/lettres d’intention et autres parties concernées -

pievienošanās valstīm un kandidātvalstīm vajadzētu būt iespējai piedalīties hercule ii programmā saskaņā ar nodomu protokolu, kas jāsagatavo atbilstīgi attiecīgajiem pamatnolīgumiem.
les pays en voie d'adhésion et les pays candidats devraient pouvoir participer au programme hercule ii, selon un protocole d'accord à établir conformément aux accords-cadres respectifs.

protokola piemērošanas izbeigšanā ieinteresētā puse vismaz sešus mēnešus pirms sākotnējā vai katra nākamā termiņa beigām rakstveidā paziņo otrai pusei par savu nodomu izbeigt protokola piemērošanu.
en cas de dénonciation du protocole, la partie intéressée notifie par écrit à l’autre partie son intention de dénoncer le protocole au moins six mois avant le terme de la période initiale ou de chaque période supplémentaire.

lai apturētu protokola piemērošanu, ieinteresētajai pusei vismaz trīs mēnešus pirms dienas, kad apturēšanai jāstājas spēkā, rakstveidā jāpaziņo par savu nodomu.
la suspension de l'application du protocole est subordonnée à la notification par la partie intéressée de son intention par écrit et au moins trois mois avant la date à laquelle cette suspension prendrait effet.

g) valstu lēmumu, kas attiecas uz ar nodomu veiktu pārvietošanu pāri robežām, pārskatīšanu saskaņā ar protokola 12. pantu;
g) de tout réexamen de décisions nationales relatives à un mouvement transfrontière intentionnel, conformément à l'article 12 du protocole;

e) kopienas līmeņa lēmumus, kas attiecas uz ar nodomu veiktu pārvietošanu pāri robežām, pārskatīšanu saskaņā ar protokola 12. pantu;
e) de tout réexamen au niveau communautaire des décisions prises et relatives à un mouvement transfrontière intentionnel, conformément à l'article 12 du protocole;

eurotech 2011. gada nodomu protokols, kurā tas apliecina, ka labvēlīga komisijas lēmuma gadījumā vēlas ieguldīt papildu kapitālu un iegādāties vēl 15 % uzņēmuma akciju;
la lettre d'intention d'eurotech de 2011, dans laquelle l'entreprise déclare sa volonté d'injecter des capitaux dans l'entreprise et d'augmenter sa participation de 15 %, sous réserve de la décision de la commission,

otrā sfi konsultatīvās grupas tikšanās, kas ir saistīta ar 2006. gada vidū ar sfi parakstīto nodomu protokolu, tika nozīmēta uz 2008. gada janvāri.
la deuxième réunion du groupe consultatif des ifi, qui est lié à la mise en œuvre du protocole d’accord signé avec les ifi à la mi-2006, était prévue pour janvier 2008.

Šajā sakarā komisija nevar novērtēt, cik lielā mērā dalībvalstis un trešās valstis ir uzņēmušas politiskas saistības (piem., saprašanās memorandu, notu apmaiņas vai nodomu protokolu veidā).
À cet égard, la commission n’est pas en mesure d’évaluer dans quelle mesure les États membres et les pays tiers ont pris des engagements politiques (sous la forme par exemple de protocoles d’accord, d'échanges de notes ou de lettres d’intention).

b) valstu kontaktpunktiem paziņošanai par bez nodoma veiktu pārvietošanu pāri robežām saskaņā ar protokola 17. pantu;
b) des coordonnées à contacter au niveau national pour la notification des mouvements transfrontières non intentionnels, conformément à l'article 17 du protocole;