Results for privātimportētāju translation from Latvian to French

privātimportētāju pienākumi
obligations des importateurs privés

uzŅĒmĒju un privĀtimportĒtĀju pienĀkumi
obligations des opÉrateurs Économiques et des importateurs privÉs

nepieciešams pieļaut nozarei raksturīgas atkāpes, jo īpaši, lai ņemtu vērā peldlīdzekļu privātimportētāju specifisko situāciju es.
des dérogations sectorielles spécifiques sont nécessaires, en particulier pour tenir compte du cas particulier de l’importation privée de bateaux dans l’ue.

atbildēs arī tika norādīts, ka ir nepieciešams noskaidrot uzņēmēju, tostarp privātimportētāju, pienākumus, kā arī valsts izpildiestāžu kompetenci.
les réponses ont également fait apparaître qu’il était nécessaire de préciser les obligations des opérateurs économiques, y compris les importateurs privés, ainsi que les compétences des autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation.

tādēļ nepieciešams precizēt citus privātimportētāju pienākumus, kuri principā būtu jāsaskaņo ar ražotāju pienākumiem, pieļaujot dažus izņēmumus attiecībā uz to darbību nekomerciālo raksturu.
par conséquent, il est nécessaire de spécifier les autres obligations des importateurs privés qui devraient, en principe, être harmonisées avec celles des fabricants, hormis quelques exceptions liées à la nature non commerciale de leurs activités.

attiecībā uz atpūtas laivu un ūdens motociklu importu jānorāda, ka salīdzinājumā ar direktīvu 94/25/ek pēcbūves novērtējums ir attiecināms tikai uz privātimportētāju veikto nekomerciālo importu.
en ce qui concerne l’importation de bateaux de plaisance et de véhicules nautiques à moteur, il y a lieu de noter que, par comparaison avec la directive 94/25/ce, l’utilisation de l’évaluation après construction ne concerne que l’importation non commerciale effectuée par des importateurs privés.

atbilstības novērtējumu veic samērīgi, neradot lieku slogu uzņēmējiem un privātimportētājiem.
les évaluations de la conformité sont effectuées de manière proportionnée, en évitant d’imposer des charges inutiles aux opérateurs économiques et aux importateurs privés.