Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
03023310 un 03023390 -svītrainās tunzivis jeb svītrainā bonita svītrainās tunzivis jeb svītrainā bonita (euthynnus (katsuwonus) pelamis) var atpazīt pēc četrām līdz septiņām tumšām garenām svītrām uz vēdera. to tumši zilās muguras akcentē skaidri izteikta zaļa zona virs krūšu spuras, kura tuvāk ķermeņa vidusdaļai pamazām izzūd. tām ir sudrabaini sāni un vēderi un īsas spuras. Šajā apakšpozīcijā neietilpst pelamīdas (sarda sarda), kurām uz muguras ir ieslīps loks; šīs zivis, ja tās ir svaigas vai dzesinātas, klasificē 03026999. apakšpozīcijā. -
03023310 et 03023390 -listaos ou bonites à ventre rayé les listaos ou bonites à ventre rayé [euthynnus (katsuwonus) pelamis] se caractérisent par la présence de quatre à sept bandes sombres qui rayent longitudinalement l'abdomen. le dos bleu sombre est souligné par une zone verte bien marquée au-dessus de la nageoire pectorale et qui s'estompe vers le milieu du corps. les flancs et le ventre sont argentés, les nageoires courtes. les présentes sous-positions ne comprennent pas les bonites à dos rayé (sarda sarda) de bandes obliques, qui relèvent, à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position 03026999. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: