Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nopl šam da a silikoniz ts poli steris
film de protection polyester siliconé
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nopl šam da a ir divas silikoniz tas poli stera str meles, ko pirms pl kstera piestiprin šanas nepieciešams nopl st un izmest.
la couche adhésive/ médicamenteuse contient de l'oxybutynine et du triac’ etine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pamatsl nis: poli stera/ etil na- vinila acet ta pl ve; nopl šam da a - silikoniz ta poli stera pl ve.
excipients: triacétine; adhésif acrylique (contenant un polymère d’ acrylate de 2-ethylhexyl; de n-vinyl pyrrolidone et de hexamethyleneglycol dimethacrylate; film d’ acétate de polyester ethylène-vinyl; film de polyester siliconé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
p r j s sast vda as ir triacet ns, akrila adhez vais š dums (satur 2- etilheksilakril tu; n- vinilpirolidonu un heksametil nglikola dimetakril ta polim ra dom nus), caursp d ga poli stera/ etil na- vinila acet ta (pet/ eva) pl ve un silikoniz tas poli stera (pet) nopl šam s sloksnes.
les autres composants sont le triacétine, une solution adhésive acrylique (contenant un polymère de 2- éthylhexyl acrylate, de n vinylpyrrolidone et d’ hexaméthylèneglycol diméthacrylate), une membrane de support transparente de polyester / éthylène vinyl acétate (pet/ eva) et un film de protection en polyester siliconé (pet).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: