From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mēs esam uzņēmuši kontaktus ar briseles “ideju laboratoriju”(think tanks) pārstāvjiem, lai apspriestos ar to ekspertiem.
nous avons par ailleurs pris contact avec le monde des think tanks bruxellois afin de débattre avec ces experts.
8.2.20 atsevišķi pētniecības institūti (“think tanks”) ierosina izveidot eiropas tiesību aktu kvalitātes kontroles jeb atbilstības aģentūras izveidi.
8.2.20 certains "think tanks" préconisent de créer une agence européenne de contrôle de la qualité ou de la pertinence de la législation.
Ņemsim vērā visu to domas, kas vēlēsies piedalīties gan individuālā kārtā, gan arī ar apvienību, nvo, ideju ģeneratoru jeb think-tanks vai izveidotu iestāžu starpniecību.
les idées de tous ceux qui veulent participer, individuellement, via des associations, des ong, des clubs de réflexion ou think-tanks, ou encore des corps constitués.
balasta tanki: jāpārbauda vismaz viens balasta tanks kravas telpās vispirms no tanka lūkas/piekļuves vietas no klāja, un tajā jāieiet, ja inspektors konstatē pamatotu iemeslu turpmākai pārbaudei,
citernes à ballast: au moins l'une des citernes à ballast se trouvant dans la zone de cargaison est examinée tout d'abord à partir de l'accès à la citerne par le trou d'homme/le pont puis à l'intérieur si l'inspecteur établit qu'il existe des motifs évidents qui justifient la poursuite de l'inspection
- kuģis ar vienu klāju, augšējiem tankiem un piltuvveida tankiem kravu nodalījumā, kas paredzēts galvenokārt sausu beramkravu pārvadāšanai, vai
- un navire comptant un seul pont, des citernes supérieures et des citernes latérales en trémies dans ses espaces à cargaison et qui est destiné essentiellement à transporter des cargaisons sèches en vrac, ou
