Results for toshiba translation from Latvian to French

toshiba cs 700 ( bpm )
toshiba cs 700 ( bpm )

toshiba cs − 700
toshiba cs − 700

toshiba systems ( france ) sa
toshiba systems ( france ) sa

toshiba cs − 701 ( bpm )
toshiba cs − 701 ( bpm )

(lieta nr. comp/m.4153 — toshiba/westinghouse)
(affaire comp/m.4153 — toshiba/westinghouse)

(lieta nr. comp/m.3349 — toshiba/samsung/jv)
(affaire comp/m.3349 — toshiba/samsung/jv)

toshiba arī ir nozīmīgs dalībnieks pārdošanas aspektā, bet tas galvenokārt koncentrējas uz tvaika turbīnām.
toshiba est également importante en termes de ventes, mais elle est principalement axée sur les turbines à vapeur.

32 — iepriekš minētais spriedums lietā toshiba, 60. punkts, skat. arī 57. punktu.
32 — arrêt toshiba europe, précité, point 60 (voir également point 57).

Šos pēdējos apsvērumus, kas pamato o2 atbalstīto interpretāciju, tiesa, manuprāt, tomēr noraidīja spriedumā lietā toshiba.
ces dernières considérations, qui viennent appuyer la thèse interprétative défendue par o2, ont cependant été écartées par la cour, à notre avis, dans l’arrêt toshiba europe.

spriedumā lietā toshiba tiesa drīzāk uzskatīja, ka konkurenta atšķirības zīmju izmantošana ļauj reklāmas devējam “gūt negodīgu priekšrocību no to reputācijas
dans l’arrêt toshiba europe, la cour a plutôt considéré que l’utilisation des signes distinctifs d’un concurrent ne permet à l’annonceur «de tirer indûment profit de la notoriété qui y est attachée que lorsque leur mention a pour effet de créer dans l’esprit du

japāņu gis ražotāju toshiba-mitsubishi (tm) un jaeps dalība piedāvājumu konkursos eez aprobežojas ar islandes un kipras salām.
les fabricants japonais de tableaux de distribution à isolation sous gaz, toshiba-mitsubishi (tm) et jaeps, ont, en revanche, limité leur activité dans l'eee à des appels d'offres lancés dans les États insulaires d'islande et de chypre.

sakarā ar to, ka va tech 2004. gadā izveidoja kopuzņēmumu ar schneider un toshiba (sti), var pieskaitīt arī sti tirgus daļu.
va tech ayant constitué, en 2004, une entreprise commune avec schneider et toshiba ("sti"), la part de marché de sti doit être ajoutée à ce chiffre.

30 — 2001. gada 8. februāra secinājumi, kas sniegti lietā, kurā taisīts iepriekš minētais spriedums toshiba, 79. un 80. punkts.
30 — points 79 et 80 des conclusions présentées le 8 février 2001 dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt toshiba europe, précité.

ievērojamas investīcijas nanotehnoloģijās izdara lielākie japānas uzņēmumi – nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitono electric, fuji xerox un citi.
les principales entreprises japonaises, telles que nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitomo electric, fuji xerox et d'autres, investissent des montants considérables dans les nanotechnologies.

-toshiba: elektoniskās ierīces un to sastāvdaļas, informācijas un komunikācijas sistēmas, plaša patēriņa digitālās ierīces, kā arī elektroenerģijas ieguves sistēmas, tostarp komerciālām kodolspēkstacijām,
-toshiba: appareils et composants électroniques, systèmes d'information et de communications, produits numériques grand public et systèmes électriques, notamment pour les centrales nucléaires à usage commercial;

(100) tirgus pētījums apliecināja, ka daudzi tirgus dalībnieki uzskata siemens par eez un pasaulē svarīgāko elektrisko metalurģijas iekārtu piedāvātāju dzelzs un tērauda ražošanas nozarē. tas attiecas uz potenciālo kopējo tirgu un uz lielāku daļu atsevišķo tirgus sektoru, izņemot garu izstrādājumu velmēšanu, kur par tirgus līderi tiek uzskatīts danieli. minētajās jomās vai tiek uzskatīts par spēcīgu konkurentu un vairumā gadījumu izvirzīts otrajā vietā, bet nepārtrauktas liešanas tehnoloģiju ziņā pat pielīdzināts siemens. tomēr šeit jāuzsver, ka ir arī četri citi konkurenti, kas tiek uzskatīti par spēcīgiem potenciālajiem piedāvātājiem. Šeit visbiežāk tiek minēti abb, alstom, sms un danieli, bet dažās jomās, sevišķi pasaules mērogā, arī toshiba (vai tmeic-ge) un sundwig-andritz, ingelectric un asi robicon.
(100) l'enquête de la commission a montré que de nombreux acteurs du marché considéraient siemens comme le fournisseur le plus important dans le domaine de la construction d'installations électriques pour la métallurgie dans le secteur fer/acier, tant dans l'eee qu'à l'échelle mondiale. cela vaut pour le marché global possible ainsi que pour la plupart des sous-marchés, à l'exception du sous-marché possible des produits longs, sur lequel danieli est considéré comme numéro 1. dans tous ces domaines, vai est considéré comme un concurrent puissant, placé généralement en deuxième place; dans le domaine de la coulée continue, il est même placé à peu près à égalité avec siemens. il est toutefois important de souligner qu'outre les parties, il existe encore environ quatre autres concurrents, sur chacun des marchés, qui sont considérés comme des fournisseurs puissants et crédibles. ce sont avant tout abb, alstom, sms et danieli; dans certains secteurs, essentiellement mondiaux, il y a également toshiba (ou tmeic-ge) et, dans d'autres, sundwig-andritz, ingelectric ou asi robicon.