Results for viennozīmīgi translation from Latvian to French

tie viennozīmīgi ir pozitīvi.
elles sont jugées clairement positives.

rezultāti šajā jomā nav viennozīmīgi.
dans ce domaine, les résultats sont mitigés.

Šādu pieeju eesk viennozīmīgi atbalsta.
le cese s'en félicite expressément.

datu nesēju iespējams viennozīmīgi identificēt.
le média de stockage peut être exclusivement identifié

“eesk viennozīmīgi atbalsta komisijas pieeju.
le cese ne peut qu’appuyer la démarche de la commission.

parastās gabalkravas viennozīmīgi piedzīvo lejupslīdi.
le secteur des marchandises diverses conventionnelles est manifestement sur le déclin.

attiecībā uz bb šie apstākļi viennozīmīgi pastāv.
or, ces circonstances existent indubitablement dans le cas de bb.

sektora attīstības tendences nav viennozīmīgi pozitīvas:
les évolutions tendancielles du secteur ne vont pas nécessairement dans le bon sens :

neviena varianta priekšrocības nevar raksturot viennozīmīgi.
quelle que soit l’option, la description des avantages ne va pas sans une certaine difficulté.

no šāda viedokļa dati par diastolisko asinsspiedienu nav viennozīmīgi.
cependant, les données obtenues sur la pression artérielle diastolique ne confirment pas cette éventuelle relation.

pēc šo ražotāju domām tas viennozīmīgi ir lauksaimniecības ražojums.
pour eux, il s'agit clairement d'un produit agricole.

pārstāvniecība viennozīmīgi ir paredzēta tikai patvēruma meklētāju gadījumā.
la représentation n'est expressément prévue que pour les demandeurs d'asile.

pārējās dalībvalstīs rezultāti nav tik viennozīmīgi (sk. tabulu).
les autres États membres affichent des résultats mitigés (voir tableau).

eesk viennozīmīgi atbalsta pastiprinātu administratīvo sadarbību krāpšanas apkarošanai pvn jomā.
le cese soutient énergiquement un renforcement de la coopération administrative pour lutter contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée (tva).

jāturpina samazināt emisijas, viennozīmīgi apliecinot vēlmi turpināt šo darbu.
il est indispensable de continuer à réduire les émissions, en envoyant des signaux qui ne laissent aucun doute sur la volonté de poursuivre sur cette voie.

4.1 eesk viennozīmīgi piekrīt vispārīgajiem stratēģijas un priekšlikuma direktīvai mērķiem.
4.1 le cese ne peut que souscrire aux objectifs généraux de la stratégie et de la proposition de directive.

tiesas nolēmums viennozīmīgi noteica, ka ecb ietilpst « kopienas ietvaros ».
cette décision de la cour a clairement placé la bce « dans le cadre de la communauté ».

izmantojot datus sabiedriski tiesiskām vajadzībām, viennozīmīgi jānodrošina privātās sfēras aizsardzība elektroniskajā komunikācijā.
la protection de l'espace privé dans la communication électronique doit être clairement garantie dans le cadre de l'utilisation des données à des fins publiques.

samazinot kopējos aktīvus, bawag-p.s.k. ienākumu gūšanas pamats viennozīmīgi saruktu.
une réduction des actifs totaux amoindrirait considérablement la base de recettes de bawag-psk.

1.1 viennozīmīgs apliecinājums garīgās veselības nozīmei eiropā.
1.1 un constat sans ambiguïtés sur l’importance de la santé mentale pour l’europe