Results for visneaizsargātāko translation from Latvian to French

visneaizsargātāko aizsardzība
protéger les plus vulnérables

visneaizsargātāko grupu izstumšanas galvenie faktori ir:
les facteurs d'exclusion des plus défavorisés étant principalement:

dalībvalstis ņem vērā visneaizsargātāko personu īpašās vajadzības.
les États membres prennent dûment en compte les besoins spécifiques des personnes les plus vulnérables.

izveidotu visaptverošu noteikumu sistēmu visneaizsargātāko zivju sugu aizsardzībai un saglabāšanai.
les montants investis dans le secteur ont très fortement augmenté, alors que les progrès technologiques ont considérablement accru la capacité des pêcheurs à capturer et à vendre le poisson.

būtu jānodrošina visneaizsargātāko iedzīvotāju grupu un minoritāšu tiesības uz pietiekamu aizsardzību.
les droits des groupes les plus vulnérables et des personnes appartenant à des minorités devraient faire l’objet d’une protection suffisante.

otrās regulas projekta mērķis ir uzlabot finansiāli visneaizsargātāko eirozonas dalībvalstu uzraudzību.
le second projet de règlement vise à améliorer la surveillance des États membres de la zone euro les plus vulnérables sur le plan financier.

izmantojot sociālās iekļautības stratēģiju, komisija un dalībvalstis uzlabo visneaizsargātāko jauniešu stāvokli.
À travers la stratégie pour l’inclusion sociale, la commission et les États membres améliorent la situation des jeunes les plus vulnérables.

neraugoties uz plūsmu korekcijām, vairumā visneaizsargātāko valstu ārējā parāda līmenis ir ļoti augsts.
malgré l’ajustement des flux, l'encours de la dette extérieure reste très élevé dans la plupart des pays vulnérables.

madagaskara: eiropas savienība pārorientē savu attīstības atbalstu uz visneaizsargātāko personu veselības aprūpi un izglītību
madagascar: l'union européenne redéploie son aide au développement et cible la santé et l'éducation des personnes les plus fragiles

bērnu tiesības: komisija apkopo rezultātus par to, kā labāk aizsargāt visneaizsargātāko grupu pret vardarbību
droits de l’enfant: la commission consulte les parties intéressées sur la meilleure façon de protéger les plus vulnérables de la violence

savienības paplašināšanās ir pievērsusi vairāk uzmanības čigānu tautas situācijai, kas veido visneaizsargātāko etnisko minoritāti eiropā.
l’élargissement de l’union a attiré davantage l’attention sur la situation des communautés roms, qui constitue le groupe ethnique le plus défavorisé en europe.

pieņemt attiecīgu tiesisko regulējumu, lai aizsargātu visneaizsargātāko grupu, tostarp bēgļu un iekšzemē pārvietotu personu, tiesības;
adoption du cadre juridique adéquat pour protéger les droits humains des groupes et individus les plus vulnérables, y compris les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays

turklāt, nabadzības nodošana no paaudzes paaudzē nolemj visneaizsargātākos pastāvīgai atstumtībai.
en outre, la transmission intergénérationnelle de la pauvreté confine les personnes les plus vulnérables dans l'exclusion permanente.