Results for ja translation from Latvian to Galician

ja aplams
falso

japāņu (ja)
xaponés (ja)

bonuss, ja >62
bonificación se > 62

..., ja k3b faq nepalīdz,...
... e a faq do k3b non lle serve de axuda...

teleportēties droši, ja iespējams
teleportarse, de forma segura se é posíbel

faksa & serveris (ja ir):
& servidor de fax (se hai algún):

izslēgt kwin kompozitēšanu, ja aktīva
desactivar os efectos do escritorio, se están activos

ja problēma nepazūd, ziņojiet mums.
comunique o problema se persiste.

automātiski pārzvanīt, ja & nav signāla
chamar de novo automaticamente tras un no & carrier

& pārielādēt dokumentu ja fails izmainās
& cargar de novo o documento ao cambiar de ficheiro

atzīmējiet šo, ja vēlaties fontu slīprakstā
sinale esta opción se quer empregar letras itálicas

aptumšot ekrānu, ja dīkstāvē vairāk nekāminutes
escurecer a pantalla cando estea ocioso durante máis deminutes

& brīdināt, ja nav atļauju ierakstīt konfigurāciju
& avisar se non se permite escribir a configuración

& brīdināt, ja mēģina sūtīt neparakstītas vēstules
advertir cando se tente enviar unha mensaxe non cifrada

atzīmējiet šo, ja vēlaties izmantot atņemšanas darbību.
sinale esta opción para empregar o operador resta.

(neobligāts) Šeit ievadiet lietotājvārdu, ja nepieciešams.
(opcional) introduza aquí o seu número de usuario, se o precisa.

dinamiskās & teksta aplaušanas indikators (ja pielietojams):
indicadores de división & visual das liñas (se é aplicábel):

ja ieslēgts, izveidot mapju hierarhiju, izmantojot faila paplašinājumu.
se sinala esta opción, creará a xerarquía de cartafoles usando a extensión dos nomes de ficheiro.

atcelt, ja nokavēts (minūtes) @ info: whatsthis
cancelar se tarda (minutos) @ info: whatsthis

# ja piemēojams, izgrūž ierīci, kas atbilst 'udi'.
# se é aplicábel, expulsa o dispositivo que corresponde a « udi ».