Results for akzo translation from Latvian to German

akzo nobel
akzo nobel

- akzo nobel nv
- akzo nobel n.v.

- akzo nobel n.v
- akzo nobel nv

- akzo nobel nv ("akzo")
- akzo nobel nv ("akzo")

- akzo nobel chemicals international bv
- akzo nobel chemicals international b.v.

akzo neapstrīdēja komisijas izklāstītos faktus.
akzo hat die tatsachen auf die die kommission ihre beweisführung für das bestehen eines kartells stützt nicht bestritten.

atbalsts akzo nobel hlora transportēšanas samazināšanai
beihilfe für akzo nobel zur minimierung der chlortransporte

-akzo nobel nv (%quot%akzo%quot%)
-akzo nobel nv ("akzo")

- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")
- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsunda, zviedrija.
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, schweden

(30) gan akzo, gan atofina sadarbojās ar komisiju.
(30) sowohl akzo als auch atofina haben mit der kommission zusammengearbeitet.

(21) akzo un atofina ir īstenojuši ilgstošu pārkāpumu.
(21) akzo und atofina haben eine zuwiderhandlung von langer dauer begangen.

clariant, atona un akzo visi ir sadarbojušies ar komisiju saskaņā ar iecietības paziņojumu.
clariant, atona und akzo arbeiteten alle im rahmen der mitteilung zur kronzeugenregelung mit der kommission zusammen.

minētajā apakšpunktā norādītie pārējie akzo uzņēmumi ir solidāri atbildīgi par pilnu soda naudas summu.
die anderen unter diesem buchstaben genannten akzo-unternehmen haften gesamtschuldnerisch für den gesamtbetrag der geldbuße.

prasība, kas celta 2006. gada 17. jūlijā — akzo nobel un citi pret komisiju
klage, eingereicht am 17. juli 2006 — akzo nobel u. a./kommission

(29) ne akzo ne atofina neatbilst paziņojuma par iecietību c iedaļā noteiktajiem nosacījumiem.
(29) weder akzo noch atofina erfüllen die vorraussetzungen des abschnitts c der kronzeugenregelung.

(30) 2002. gada janvārī akzo nobel iesniedza labprātīgu ziņojumu par norunām eiropā.
(30) im januar 2002 legte akzo nobel von sich aus einen bericht über die europäischen vorkehrungen vor.

atona ir otrs uzņēmums, kas bija gatavs sadarboties, un tam ir piešķirts soda samazinājums 40 % apmērā. akzo ir
als zweitem unternehmen, das an die Öentlichkeit ging, wurde atona eine 40-prozentige ermäßigung der geldbuße gewährt.

- komisija sāka tiesas procesu 2000. gada aprīlī, kad nīderlandes uzņēmējsabiedrība akzo sniedza informāciju par karteļa esamību.
- die kommission hat im april 2000 ein verfahren eingeleitet, nachdem akzo, eine gesellschaft nach niederländischem recht, angaben zur existenz eines kartells gemacht hatte.

Šajā posmā dalībnieki bija hoechst, akzo un atochem sa (pēc tam atofina sa, tagad saukta arkema).
teilnehmer waren zu diesem zeitpunkt höchst, akzo und atochem sa (später atofina sa, heute bekannt als arkema).