Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pjemontas reģions: alesandrijas, asti, bjellas, novaras, verbanjas, verčelli province.
region piemont: provinzen alessandria, asti, biella, novara, turin, verbania, vercelli
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pjemontas reģions: alesandrijas, asti, bjellas, novaras, torino, verbanjas, verčelli province,
region piemont: die provinzen alessandria, asti, biella, novara, turin, verbania und vercelli,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pjemontas reģions: alesandrijas, asti, bjellas, kuneo, novaras, turīnas, verbanjas, verčelli province.
region piemont: provinzen alessandria, asti, biella, cuneo, novara, turin, verbania, vercelli
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
turīnas un alesandrijas provincē ir visvairāk – katrā seši – izvadi, kam seko kuneo un novara – atbilstoši katrā ir pa vienam izvadam.
die provinzen turin und alessandria haben mit je sechs tankstellen den höchsten anteil, gefolgt von cuneo und novara, in denen es jeweils nur eine gibt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) itālija ir iesniegusi komisijai dokumentus, kas pierāda atbilstību attiecīgajiem nosacījumiem, kuri paredzēti direktīvā 64/432/eek, attiecībā uz alesandrijas, asti, bjellas, novaras, verbanijas un verčelli provincēm pjemontas reģionā, lai minētās provinces attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu izsludināt par oficiāli brīvām no brucelozes.
(5) italien hat der kommission unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der provinzen alessandria, asti, biella, novara, verbania und vercelli in der region piemonte mit den einschlägigen bedingungen der richtlinie 64/432/ewg darlegen, so dass diese provinzen in bezug auf die rinderbestände als amtlich frei von brucellose erklärt werden können.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: