Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dī jos).
verfalldatum
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izvair jos no tēta.
hab mich vor meinem dad gedrückt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veiklioji medŽiaga ir jos kiekis
wirkstoff(e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6. 5 pakuotė ir jos turinys
6.5 art und inhalt des behältnisses
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
es baid jos, ka tu neizdz vosi.
ich fürchtete, du würdest nicht überleben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es vienmēr baid jos kļūt par tādu kā tēvs.
ich hatte solche angst, wie mein dad zu werden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
regia autonomă “administrația fluvială a dunării de jos”
regia autonomă „administrația fluvială a dunării de jos“
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
es kļūd jos, es tagad to redzu, bet...
aber ich habe mich geirrt, das weiß ich jetzt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sadarb �bas pieredze jos pakalpojumus, kas nepieciešami
rer speziellen qualitäten im vergleich zu „global erzeug- terzeichnung des protokolls zur zusammenarbeit ten“ alternativen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palātasveiktajā leonardorevīzijāšissecinājumsapstiprinājās,josekundāra-jos kontroles pasākumos tika konstatētas nepilnības.
die prüfung des programms leonardo bestätigt diese schlussfolgerung des hofes insofern, als die sekundärkontrollen schwachstellen aufwiesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saistību maksājumi līdz 2008. gadam nav ņemti vērā maksājumu rādītā- jos.
2008 werden unter den zahlungen nicht berücksichtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ies bija aktīvi iesaistīta spriedzes mazināšanā un miera procesa sekmēšanā vidē-jos austrumos.
die eu war aktiv am abbau der spannungen und an der förderung des friedensprozesses im nahen osten beteiligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esošās definīcijas tika izstrādātas 70.-jos gados un rezultātā dalībvalstis tās nepiemēro vienādi.
die derzeitigen definitionen wurden in den 70er jahren festgelegt und haben zu ungleichen auslegungen in den mitgliedstaaten geführt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
regia autonomă “administrația fluvială a dunării de jos” (autonomā pārvalde “lejas donavas upes pārvalde”)
regia autonomă ‚administrația fluvială a dunării de jos‘ (autonomer regiebetrieb ‚flussverwaltung untere donau‘)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%quot%vides ģenerāldirektorāts, par gaisu un ķīmiskajām vielām atbildīgais direktors jos delbeke%quot%,
"herr jos delbeke, direktor luft und chemische stoffe, generaldirektion umwelt"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting