Results for be by translation from Latvian to German

funding may be provided by :
funding may be provided by :

who will be affected by the proposal?
wer ist durch den vorgeschlagenen rechtsakt betroffen?

the vector has to be composed by integer members
es wird ein zweidimensionaler vektor benötigt

inspections should be performed by two inspectors together;
die inspektionen sollten von zwei inspektoren gemeinsam durchgeführt werden;

no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .
no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .

highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :

if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .

your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .

you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .
you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

however such an option must be based on a case-by-case analysis.
die entscheidung müsse aber auf einer einzel­fall­analyse beruhen.

the next parliamentary elections are to be held in 2012 followed by the presidential elections in 2015. .
the next parliamentary elections are to be held in 2012 followed by the presidential elections in 2015.

in performing its activities, the eurosystem shall be guided by a number of organisational principles.
das eurosystem wird bei der ausführung seiner aktivitäten von einer reihe organisatorischer grundsätze geleitet.

the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
sämtliche aufgaben des eurosystems werden von den mitgliedern des eurosystems im geist von kooperation und teamarbeit wahrgenommen.

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
erlauben, dass die pre-boot authentifikation durch drücken von esc übersprungen wird (aktiviert boot-manager)

the exchange of personnel, know-how and experience shall be promoted by and among all members of the eurosystem.
der austausch von personal, wissen und erfahrungen wird durch alle mitglieder und zwischen allen mitgliedern des eurosystems gefördert.

angļu valodā packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
englisch packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.

( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;