Results for celieties translation from Latvian to German

celieties.
aufstehen.

celieties, zēni!
mcmurphy aufwachen, jungs. aufwachen.

celieties bruņinieki!
seid tapfer und rechtschaffen, auf dass gott euch lieben möge.

celieties, jaunkundz!
weg da!

visi celieties kājās.
stehen sie jetzt bitte auf.

labie kareivji, celieties!
holde krieger, wacht auf.

celieties augšā, nelieši! nostājieties.
los, hoch mit euch ihr schnecken, und in einer reihe aufstellen!

un tas, lai jūs to atcerētos. celieties bruņinieki!
seid ohne furcht im angesicht eurer feinde.

celieties, iesim! lūk, tuvojas tas, kas mani nodos!
stehet auf, laßt uns gehen! siehe, er ist da, der mich verrät!

celieties, iesim! lūk, kas mani nodos, jau ir tuvu klāt!
stehet auf, laßt uns gehen. siehe, der mich verrät, ist nahe!

bet jēzus piegāja un pieskārās viņiem, un sacīja tiem: celieties un nebīstieties!
jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: stehet auf und fürchtet euch nicht!

un viņš tiem sacīja: ko jūs guļat? celieties un lūdziet dievu, lai jūs neiekristu kārdināšanā!
und sprach zu ihnen: was schlafet ihr? stehet auf und betet, auf das ihr nicht in anfechtung fallet!

bet tā es daru, kā man tēvs pavēlējis, lai pasaule zinātu, ka es tēvu mīlu. celieties, iesim no šejienes!
aber auf daß die welt erkenne, daß ich den vater liebe und ich also tue, wie mir der vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.