Results for dienvidaustrumeiropas translation from Latvian to German

dienvidaustrumeiropas tiesībaizsardzības centrs
südosteuropäisches zentrum für strafverfolgung

dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta pārstāvis.
ein vertreter des stabilitätspakts für südosteuropa

vadīt dienvidaustrumeiropas reģionālo grupu;
vorsitz des regionaltisches südosteuropa;

dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta īpašais koordinators
sonderkoordinator für den stabilitätspakt für südosteuropa

b) vadīt dienvidaustrumeiropas reģionālo grupu;
b) wahrnehmung des vorsitzes des regionalen runden tischs für südosteuropa;

viduseiropas un dienvidaustrumeiropas pētniecības programmas vadītājs
leiter des forschungsprogramms mittel- und südosteuropa

(3) jāsagatavo dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakts;
(3) es sollte ein stabilitätspakt für südosteuropa vorbereitet werden.

par dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu
über die ernennung des sonderkoordinators für den stabilitätspakt für südosteuropa

- ano attīstības programmas dienvidaustrumeiropas vieglo ieroču iznīcināšana belgradā,
- die zentralstelle südosteuropa für die kontrolle von kleinwaffen und leichten waffen, belgrad (im rahmen des entwicklungsprogramms der vereinten nationen (undp)),

1. eiropas savienībai būs galvenā loma dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta izstrādē.
(1) die europäische union übernimmt die federführung bei der ausarbeitung eines stabilitätspakts für südosteuropa.

turpināt darbu pie nākotnes reģionālā dienvidaustrumeiropas brīvās tirdzniecības nolīguma izveides.
anstrengungen im hinblick auf das künftige regionale freihandelsabkommen für südosteuropa.

turpināt ieviest saprašanās memorandu par dienvidaustrumeiropas reģionālā transporta galvenā tīkla izveidošanu.
weitere umsetzung der absichtserklärung über die entwicklung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.

palīdzība transporta nozarē tiek koncentrēta uz dienvidaustrumeiropas galvenā reģionālā transporta tīkla attīstības turpināšanu.
der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor liegt auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes.

Īstenot saprašanās memorandu par dienvidaustrumeiropas reģionālā transporta galveno tīklu, tostarp transporta novērošanas punktu.
umsetzung der absichtserklärung zum südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetz einschließlich der einrichtung von verkehrsbeobachtungsstellen.

Īstenot saprašanās memorandu par dienvidaustrumeiropas galvenā reģionālā transporta tīkla izveidi, ietverot transporta novērošanas dienestu.
umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der beobachtungsstelle für den verkehr.

informatīvs ziņojums par tematu “eiropas savienības un atsevišķu dienvidaustrumeiropas valstu attiecības” 5;
informationsbericht zum thema "beziehungen zwischen der europäischen union und bestimmten südosteuropäischen ländern"5

dienvidaustrumeiropas jūras maģistrāli (savienojot adrijas jūru ar jonijas jūru un vidusjūras austrumdaļu, ietverot kipru);
hochgeschwindigkeitsseeweg südosteuropa (verbindet die adria mit dem ionischen meer und dem östlichen mittelmeer, einschließlich zypern);

3.5.1 eesk ir pievērsusies dienvidaustrumeiropai, sagatavojot šādus dokumentus:
3.5.1 der ewsa hat sich im rahmen der erarbeitung folgender dokumente mit südosteuropa befasst: