Results for dnpd translation from Latvian to German

viņa partneris nebija dnpd ierēdnis.
sein pendant war kein beamter des dwnp.

dnpd dabas un nacionālo parku departaments
dwnp department of wildlife and national parks (botsuana)

tā vietā dnpd norīkoja citu ārvalstu tehnisko palīgu.
stattdessen beauftragte das dwnp einen weiteren ausländischen technischen assistenten.

dev Ģd attīstības ģenerāldirektorāts dnpd dabas un nacionālo parku departaments
dfid britisches ministerium für internationale entwicklung

tehniskās palīdzības grupas vadītājs nestrādāja augstākajā līmenī dnpd, bet bija tikai vidējās vadības līmenī.
der leiter des technische-hilfe-teams war im dwnp nicht im oberen, sondern nur im mittleren management tätig.

69. kad komisija ir sniegusi iestāžu pārvaldes resursu palielināšanas atbalstu, tā ne vienmēr ir nodrošinājusi, ka saņēmējvalstī ir pietiekama apņemšanās augstā līmenī, lai nodrošinātu, ka atbalsts ir efektīvs. botsvānā liels projekts (14 miljoni eur), kas lielā mērā koncentrējās uz iestāžu pārvaldes resursu palielināšanu dabas un nacionālo parku departamentā (dnpd), tika īstenots bez pietiekamas līdzdalības un apņemšanās no dzīvās dabas, vides un tūrisma ministrijas puses, kurai dnpd bija pakļauta (sk. 13. izcēlumu). kaut arī iestāžu pārvaldes resursu palielināšanas galvenais instruments ir tehniskā palīdzība, tā spēj pilnveidot pārvaldes resursus tikai tad, kad saņēmējinstitūcija piedāvā pietiekamu skaitu partneru atbilstīgā hierarhijas pakāpē, lai ar to strādātu. praksē tas bieži nenotiek, bet sakarā ar raksturīgo augsto kadru mainību organizācija zaudē guvumu no mācībām, kas sniegtas kā tehniskā palīdzība.
69. wenn die kommission den institutionenaufbau unterstützte, hat sie nicht immer dafür gesorgt, dass auf einer hohen ebene im empfängerland genügend engagement bestand, um die wirksamkeit der unterstützung sicherzustellen. ein weitgehend auf den institutionenaufbau im "department of wildlife and national parks" (dwnp) ausgerichtetes großprojekt (14 millionen euro) wurde ohne ausreichende mitwirkung und ausreichendes engagement seitens des ministeriums für wild lebende tiere, umwelt und tourismus, dem das dwnp unterstellt ist, durchgeführt (siehe kasten 13). die technische hilfe stellt zwar das hauptinstrument im hinblick auf den institutionenaufbau dar, kapazitäten konnten jedoch nur aufgebaut werden, wenn aufseiten der begünstigten institution genügend pendants auf einer entsprechenden hierarchischen ebene zur zusammenarbeit bereitgestellt werden. dies ist in der praxis häufig nicht der fall, und die üblicherweise hohe personalfluktuation führt dazu, dass etwaige positive auswirkungen aus fortbildungsmaßnahmen der technischen hilfe für die institution wieder verloren gehen.