Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
var notikt enterohepātiskā cirkulācija.
es ist von einem enterohepatischen kreislauf auszugehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kanagliflozīna enterohepātiskā cirkulācija bija minimāla.
der enterohepatische kreislauf von canagliflozin war vernachlässigbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vivo enterohepātiskā recirkulācijā mfsg tiek atkal pārveidots par brīvu mfs.
in vivo wird mpag über den enterohepatischen kreislauf wieder in freies mpa umgewandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konjugētie estrogēni tiek izdalīti ar žulti, kur tie tiek hidrolizēti un reabsorbēti (enterohepātiskā cirkulācija), un galvenokārt ar urīnu bioloģiski neaktīvā veidā.
die ausscheidung erfolgt vorwiegend mit dem urin in biologisch inaktiver form.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentrācijas-laika līkne liecina, ka regorafenibs un tā metabolīti var iesaistīties enterohepātiskā cirkulācijā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
das konzentrations-zeit-profil zeigt an, dass regorafenib und seine metaboliten einem enterohepatischen kreislauf unterliegen können (siehe abschnitt 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolītus kuņģa-zarnu traktā var reducēt vai hidrolizēt zarnu mikroflora, ļaujot nekonjugētajai aktīvajai vielai un metabolītiem atkārtoti absorbēties (enterohepātiskā cirkulācija).
die metaboliten können im magen-darm-trakt durch die mikrobielle flora reduziert oder hydrolysiert werden, was die resorption des unkonjugierten wirkstoffs und der unkonjugierten metaboliten ermöglicht (enterohepatischer kreislauf).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicīniskie preparāti, kas ietekmē enterohepātisko cirkulāciju: piesardzīgi jālieto medicīniskie preparāti, kas ietekmē enterohepātisko cirkulāciju, jo tās var samazināt cellcept efektivitāti.
vorsicht ist aufgrund ihres potenzials, die wirksamkeit von cellcept zu reduzieren, bei arzneimitteln geboten, die den enterohepatischen kreislauf beeinflussen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: