Results for fluorhinolonu translation from Latvian to German

otrās paaudzes fluorhinolonu, piemēram,
fluorchinolone

novērota levofloksacīna un citu fluorhinolonu krusteniskā rezistence.
es ist eine kreuzresistenz zwischen levofloxacin und anderen fluorchinolonen zu beobachten.

orbifloksacīns ir antibiotika, kas pieder fluorhinolonu grupai.
orbifloxacin ist ein antibiotikum, das zur gruppe der fluorochinolone gehört.

ar fluorhinolonu lietošanu saistīti cīpslu bojājumi anamnēzē.
sehnenerkrankungen im zusammenhang mit der anwendung von einem fluorchinolon in der vorgeschichte.

krusteniskā rezistence ir izplatīta fluorhinolonu klases pretmikrobu līdzekļiem.
kreuzresistenzen innerhalb der klasse der fluorchinolone sind häufig.

ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu krustotās rezistences pakāpe var būt dažāda.
der grad der hierdurch entstehenden kreuzresistenz zwischen ciprofloxacin und anderen fluorchinilonen ist variabel.

laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
laborstudien an hundewelpen ergaben nach systemischer verabreichung von fluorchinolonen hinweise auf arthropathien.

fluorhinolonu pretmikrobā efektivitāte izpaužas gan pret replicējošiem, gan pret nereplicējošiem mikroorganismiem.
die fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle wirkung sowohl gegen replizierende als auch gegen ruhende mikroorganismen.

pret fluorhinolonu rezistentie celmi būs rezistenti arī pret citiem fluorhinolonu grupas līdzekļiem.
innerhalb der klasse der fluochinolone ist eine 100%ige kreuzresistenz gegeben.

difloksacīns ir aril-fluorhinolonu grupas līdzeklis ar plašu pretmikrobās darbības spektru.
difloxacin ist ein arylfluorochinolon mit einem breiten antimikrobiellen wirkungsspektrum.

moksifloksacīns, sparfloksacīns (skatīt apakšpunktu 4.4 saistībā ar citu fluorhinolonu lietošanu)
moxifloxacin, sparfloxacin (siehe abschnitt 4.4 bezüglich der verwendung mit anderen fluorchinolonen)

fluorhinolonu lietošana kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (nsaid) var izraisīt lēkmes.
die verwendung von fluorochinolonen in verbindung mit nicht-steroidalen antiphlogistika kann zu epileptischen anfällen führen.

veraflox nedrīkst lietot dzīvniekiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fluorhinolonu grupas antibiotikām.
veraflox darf nicht bei tieren angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) auf fluorchinolonantibiotika sind.

nelietot suņiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
nicht anwenden bei hunden mit chronischen gelenkknorpelschäden, da sich diese während der behandlung mit fluorchinolonen verschlimmern können.

laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija (locītavu skrimšļa bojājumi) pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
laborstudien an hundewelpen ergaben nach systemischer verabreichung von fluorchinolonen hinweise auf schädigungen des gelenkknorpels.

tāpat arī wilzin var mazināt dažu medikamentu, tādu kā dzelzs, tetraciklīnu, fluorhinolonu (antibiotikas) iedarbību.
umgekehrt kann die wirksamkeit einiger arzneimittel wie eisen, tetracycline, fluorchinolone (antibiotika) durch wilzin verringert werden.

dicural aktīvā viela, difloksacīns, pieder pie antibiotiku grupas, ko sauc par fluorhinoloniem.
der in dicural enthaltene wirkstoff difloxacin gehört zur antibiotikagruppe der sog.