Results for garenvirzienā translation from Latvian to German

garenvirzienā (kg):
in längsrichtung (kg):

sēdekļa regulējums garenvirzienā
sitzverstellung in der längsachse

mērķa zonas izmēri garenvirzienā
längsmaße der zielfläche

sēdeklim jābūt regulējamam garenvirzienā vismaz šādā intervālā:
der sitz muss in längsrichtung über den folgenden mindestbereich verstellbar sein:

uz perona nedrīkst būt šķēršļi pirms un pēc sensoriem garenvirzienā.
der bahnsteig darf vor und nach den sensoren in längsrichtung keine hindernisse aufweisen.

slīpums garenvirzienā – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;
längshöhe — einzelfehler — mittelwert/spitzenwert

garenvirzienā (kg): -120 -platuma virzienā (kg): -80 -
--frontalaufprall -heckaufprall -

sašķēlušies graudi (gabaliņi, kas radušies, graudam šķeļoties garenvirzienā) atbilst šai definīcijai.
längsgespaltene körner gelten als bruchstücke;

ja augšējiem stiprinājumiem garenvirzienā pieliek 980 n lielu slodzi, tad tie šajā virzienā izkustas ne vairāk kā par 0,2 mm.
das freie gurtbandende an der verstelleinrichtung muss wie im fahrzeug senkrecht nach oben oder unten gerichtet sein.

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
rohre, längsnahtgeschweißt, von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), mit einem äußeren durchmesser von > 406,4 mm, aus stahl

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, izņemot garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
rohre, anders als längsnahtgeschweißt, von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), mit einem äußeren durchmesser von > 406,4 mm, aus stahl

peronam jābūt pastāvīgai ģeometrijai 150 m uz priekšu no sensoriem garenvirzienā, un tam nedrīkst būt jumts, nojume vai aizmugurējā siena.
der bahnsteig muss in einem bereich von 150 m vor den sensoren in längsrichtung eine konstante geometrie besitzen und darf kein dach oder schutzdach und keine rückwand umfassen.

garenvirzienā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, šķelti vai plēsti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā, biezāki par 6 mm
holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm nadelholz

bez defektiem jāiztur vilcienu radītās statiskas un dinamiskas vertikālās slodzes, sānu slodzes un slodzes garenvirzienā uz noteiktiem sliežu ceļiem, nodrošinot vajadzīgos ekspluatācijas parametrus;
allen aus dem zugverkehr herrührenden auf den fahrweg einwirkenden vertikalen, quer- und längsbeanspruchungen statischer und dynamischer art für bestimmte anforderungen problemlos standhalten und dabei die erreichung der geforderten leistung gewährleisten;

koksne, zāģēta vai plēsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, kuras biezums > 6 mm; dzelzceļa vai tramvaja gulšņi no koka, neimpregnēti
bahnschwellen aus holz, nicht imprägniert; holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von mehr als 6 mm

mērķa zonas izmēriem garenvirzienā uz ass gultņa apakšējās virsmas, kam jāpaliek brīvai, lai netraucētu habd lauka iekārtu veiktās pārbaudes (skatīt attēlu), jābūt:
das längsmaß an der unterseite des achslagers, das zur beobachtung durch eine gleisseitige heißläuferortungsanlage frei bleiben muss (siehe abbildung unten), muss:

transportlīdzekļa priekšas, aizmugures un sānu daļu fotoattēlus 30° līdz 45° leņķī pret transportlīdzekļa vertikālo garenvirziena vidusplakni;
fotografien der vorderseite, der rückseite und der seitenteile des fahrzeugs, die in einem winkel zwischen 30° und 45° zur vertikalen längsmittelebene des fahrzeugs gemacht wurden;