Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu kombinācijas, atĶ kods:
kombinationen mit oralen antidiabetika atc-code:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alkohols var pastiprināt un paildzināt insulīna hipoglikemizējošo efektu.
alkohol kann die hypoglykämische wirkung von insulin erhöhen und verlängern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tomēr repaglinīda un citu perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu devas precīzi neatbilst.
es besteht jedoch keine exakte Äquivalenzdosis zwischen repaglinid und anderen oralen antidiabetika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabēta slimniekiem var būt jāpielāgo insulīna vai perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu devas.
bei diabetikern ist unter umständen eine dosisanpassung von insulin oder oralen blutzucker senkenden substanzen erforderlich.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: pretdiabēta līdzekļi; perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu kombinācijas.
pharmakotherapeutische gruppe: antidiabetika; kombinationen mit oralen antidiabetika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ievērojot nateglinīda un citu hipoglikemizējošo zāļu lietošanas pieredzi, ir novērotas šādas nevēlamas blakusparādības.
basierend auf den erfahrungen mit nateglinid und anderen hypoglykämisch wirkenden arzneimitteln wurden die im folgenden beschriebenen nebenwirkungen beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daudziem pacientiem perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu glikozes līmeņa asinīs pazeminošais efekts ar laiku mazinās.
die blutzucker senkende wirkung von oralen antidiabetika nimmt bei zahlreichen patienten im laufe der zeit ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: pretdiabēta līdzekļi, perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu kombinācijas, atĶ kods: a10bd07.
pharmakotherapeutische gruppe: antidiabetika, kombinationen von oralen antidiabetika atc-code: a10bd07
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sekojošas zāles var pastiprināt nateglinīda hipoglikemizējošo iedarbību: angiotenzīna konvertējošā enzīma (ake) inhibitori.
angiotensin- umwandelnde enzyminhibitoren (ace-hemmer).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeitiskā grupa: zāles cukura diabēta ārstēšanai, perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu kombinācijas, atĶ kods: a10bd08
pharmakotherapeutische gruppe: arzneimittel zur behandlung von diabetes, kombinationen mit oralen antidiabetika, atc-code: a10bd08
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeitiskā grupa: perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis; tiazolidīndioni; atĶ kods:
pharmakotherapeutische gruppe: orale blutzuckersenkende arzneimittel thiazolidindione, atc-code:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: