Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parakstīšanai
zur signierung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sagatave pÄrsÅ«tÄ«Å¡anai
die nachrichtenvorlage für weiterleitungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lasīšana
& lesen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kipi spraudnis attÄlu iegÅ«Å¡anai no skenera
ein kipi-modul zum einlesen von bildern mittels flachbrettscanner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parakstīšana
signieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav Å¡ifrÄÅ¡anas
keine verschlüsselung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sūtīšana
versand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mainīšanas datums
geändert am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
satur kontroles loga manipulÄÅ¡anai
enthält befehle zur veränderung des fensters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevÄs atvÄrt izvades pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu rakstÄ«Å¡anai
ausgabe-umleitung kann nicht zum schreiben geöffnet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mÄrÄ«Å¡anas režīms
messmethode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam spraudnis trokÅ¡Åu samazinÄÅ¡anai attÄlos
digikam-modul zur rauschunterdrückung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp 6 atbalsts un citi Å¡ifrÄÅ¡anas atbalsta uzlabojumi
unterstützung für pgp 6 und weitere verbesserungen bei verschlüsselung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lietot grafisko redaktoru regulÄro izteiksmju rediÄ£ÄÅ¡anai
& grafische oberfläche zum bearbeiten von regulären ausdrücken verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kab izsÅ«tÄ«Å¡anas sarakstu jaunÄs paaudzes spraudniscomment
verteilerlisten-modul für adressbuch (nächste generation)comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izmÄra mainÄ«Å¡anas stils@ item: inmenu
& gröÃenänderungs-stil@item:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pÄrrakstÄ«Å¡anas režīms@ info: tooltip
Ãberschreiben-modus@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rakstīšanas kļūda, rakstot% 1:% 2qnetworkaccessfilebackend
fehler beim schreiben in %1: %2qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dzÄÅ¡ana
& löschung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting