Results for izjust translation from Latvian to German

patīk izjust, kā tie aiztraucas.
ich winke ihnen, wenn sie vorüberziehen.

neļausim tai izjust deficīta ietekmi!”
zählt bildungsausgaben nicht als teil des defizits"

vai viņa spēja izjust lielu mīlestību?
war es die große liebe, zu der sie fähig war?

viņš liks jums izjust ciešanas, ko jūtu es!
und glaub mir, der wird dir dieselben schmerzen zufügen, wie mir deine handlanger.

injekcijas laikā govis var izjust arī sāpes.
zudem können bei rindern bei der injektion schmerzen auftreten.

dzīvnieka jutīgums nozīmē tā spēju izjust sāpes.
das empfindungsvermögen eines tieres besteht im wesentlichen in seiner fähigkeit, schmerzen zu fühlen.

domā par elpošanu. Ļauj ķermenim atslābt, izjust mieru.
konzentriere dich auf deine atmung, hilf deinem körper, sich zu entspannen.

tūlīt pēc izba lietošanas jūs varat izjust redzes miglošanos.
kurz nach dem eintropfen von izba werden sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.

jā, skaļruņus, ar kuriem var saplūst un izjust ritmu.
ja, boxen, die man umarmen kann, mit armen und beinen gleichzeitig. damit man voll den beat spürt.

jūs varat izjust īslaicīgu redzes miglošanos pēc travatan lietošanas.
verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen kurz nach dem eintropfen von travatan werden sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.

pēc ārstēšanas ar lucentis jūs varat izjust īslaicīgu redzes miglošanos.
nach der behandlung mit lucentis kann es zu vorübergehenden sehstörungen kommen.

jūs varat izjust īslaicīgu redzes miglošanos tūlīt pēc nevanac iepilināšanas.
daher sollten sie nicht auto fahren bzw. keine maschinen bedienen, bis dies abgeklungen ist.

jūs varat izjust īslaicīgu un nelielu redzes miglošanos pēc duotrav lietošanas.
kurz nach dem eintropfen von duotrav werden sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.

brīvība organizēt savu laiku un veikt izvēli parasti laimi ļauj izjust dziļāk.
freiheit in der zeitgestaltung und bei wahlmöglichkeiten führen in der regel zu einer tiefer empfundenen glückserfahrung.

eiropas pilsoņiem ir jāzina un jāspēj izjust to, kas viņiem visiem ir kopīgs.
die europäischen bürger müssen wissen und konkret erfahren,was ihnen gemeinsam ist.

cilvēki ar šādu stāvokli var izjust arī depresiju, vainas apziņu, trauksmi vai sasprindzinājumu.
menschen mit dieser krankheit können auch deprimiert sein, sich schuldig fühlen, ängstlich oder angespannt sein.

klienti varētu izjust dažas pārmaiņas, kad iekšzemes maksāšanas līdzekļus aizstās ar sepa maksāšanas līdzekļiem.
es könnten sich einige Änderungen für sie ergeben, wenn die inländischen zahlungsinstrumente durch sepa-zahlungsinstrumente ersetzt werden.

arī aprūpētāji var izjust sociālu atstumtību, ko izraisa demences ietekme uz cilvēkiem, kurus tie mīl.
auch pflegende angehörige erleben in manchen fällen eine soziale ausgrenzung, die auf die demenz ihrer familienangehörigen zurückzuführen ist.

izglītība brīvā dabā palīdz bērniem izjust vidi un aptvert savu personīgo vidi, it īpaši bērniem ar īpašām vajadzībām.
durch die erziehung im freien können kinder im allgemeinen und insbesondere auch kinder mit speziellen bedürfnissen, mit der umwelt in kontakt treten und ihr eigenes umfeld intensiver wahrnehmen.

taču, pasaules iedzīvotāju skaitam tuvojoties septiņu miljardu atzīmei, dabas videi nākas izjust arvien lielāku spiedienu.
in anbetracht einer weltbevölkerung, die sich der sieben-milliarden-grenze nähert, ist die natürliche umwelt jedoch zunehmenden belastungen ausgesetzt.