Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai ne, kim?
nicht, kim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai ne, kim?
(kevin) nicht, kim? - toll!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kim, šis ir edvards.
kim, das hier ist edward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kim darroch kungs pastāvīgais pārstāvis
kim darroch ständiger vertreter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kim il sung universitātes kodolfizikas departamenta vadītājs
leiter der abteilung für kernphysik, universität kim il sung.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kim ir piemērota izsolēm, kur piedāvā ierobežotu sugu daudzumu.
die qim ist für auktionen geeignet, die eine begrenzte zahl von arten anbieten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tev jāredz klauns pītersa kundzes pagalmā. - kim!
kim!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts aizsardzības komisijas priekšsēdētāja vietnieks, tautas bruņoto spēku ministrs, kim jong il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos
vizepräsident der nationalen verteidigungskommission, minister der volksarmee, sonderberater von kim jong il für nuklearstrategische angelegenheiten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tautas bruņoto spēku vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (kim jong il militārais padomnieks)
stellvertretender leiter der abteilung allgemeine politik der volksarmee (militärberater von kim jong il).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas savienības padome ir informēta par to, ka apvienotās karalistes valdība ir iecēlusi vēstnieku nigel kim darroch cmg par apvienotās karalistes pastāvīgo pārstāvi eiropas savienībā.
dem rat der europäischen union ist mitgeteilt worden, dass die regierung des vereinigten königreichs herrn botschafter nigel kim darroch cmg zum ständigen vertreter des vereinigten königreichs bei der europäischen union ernannt hat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tautas bruņoto spēku vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks un tautas bruņoto spēku loģistikas biroja vadītāja vietnieks (kim jong il militārais padomnieks)
stellvertretender leiter der abteilung allgemeine politik der volksarmee, stellvertretender leiter des logistikbüros der volksarmee (militärberater von kim jong il)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sadalījums pa svaiguma kategorijām ir samērā vienkāršs, ērts lietotājam un pielāgots svarīgākajām zivju sugām. dažās eiropas elektroniskajās zivju izsolēs izmanto arī kvalitātes indeksācijas metodi (kim), kas ir sīki izstrādāta šķirošanas sistēma atsevišķām zivju sugām. kim ir piemērota izsolēm, kur piedāvā ierobežotu sugu daudzumu. tā tomēr ir sarežģītāka un tādējādi grūtāk piemērojama, ja jāšķiro daudz dažādu produktu.
die einstufung in frischeklassen ist relativ einfach, benutzerfreundlich und den wichtigsten gruppen von arten angepasst. einige europäische elektronische fischauktionen arbeiten auch mit der qualitätsindexmethode (qim), die eine detailliertere bewertung der einzelnen arten ermöglicht. die qim ist für auktionen geeignet, die eine begrenzte zahl von arten anbieten. sie ist jedoch komplexer und somit schwieriger anzuwenden, wenn eine große zahl verschiedener erzeugnisse bewertet werden soll.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: