Results for komercpakalpojumiem translation from Latvian to German

tā novilks skaidru robežu starp copernicus galvenajiem informācijas pakalpojumiem un lejasposmu komercpakalpojumiem.
sie wird klare grenzen zwischen den freien kerninformationsdiensten von copernicus und den kommerziellen nachgeordneten anwendungen setzen.

attiecībā uz komercpakalpojumiem, profesionāliem pakalpojumiem un mazumtirdzniecību šo šķēršļu likvidēšanai ir plašāka ietekme uz ekonomiku.
im falle von unternehmensdienstleistungen, freiberuflichen dienstleistungen und dem einzelhandel hat eine abschaffung dieser hindernisse große wirtschaftliche auswirkungen.

nav nodrošināta neatkarība vai to nav iespējams pierādīt situācijā, kurā revīzija ir kļuvusi par vienu no komercpakalpojumiem.
bei einer konstellation, bei der die abschlussprüfung de facto zu einer von vielen gewerblichen dienstleistungen geworden ist, ist unabhängigkeit weder gewährleistet noch nachweisbar.

nav nodrošināta neatkarība, un to nav iespējams pierādīt situācijā, kurā revīzija ir kļuvusi par vienu no revidentu sniegtajiem komercpakalpojumiem saviem klientiem.
die unabhängigkeit, die bei einer konstellation, bei der die abschlussprüfung de facto zu einer von vielen gewerblichen dienstleistungen geworden ist, die von den abschlussprüfern für die kunden erbracht werden, weder gewährleistet noch nachweisbar ist.

pastāv pilnīga vienprātība, ka ikvienam neatkarīgi no dzīvesvietas par pieņemamu cenu jābūt pieejamiem svarīgiem komercpakalpojumiem, kuri ir būtiski ekonomikas un sociālai integrācijai.
es herrscht auch einigkeit darüber, dass ein erschwinglicher zugang zu bestimmten wesentlichen gewerblichen diensten, die für die wirtschaftliche und soziale integration unabdingbar sind, für alle – unabhängig davon, wo man lebt – sichergestellt sein sollte.

tālruņa sarunas laikā nav atļautas šādas darbības: reklāma, izklaides pakalpojumi, mārketings un tirdzniecība, zvana izmantošana turpmākiem tirdzniecības vai komercpakalpojumiem.
während eines anrufs sind folgende tätigkeiten ausgeschlossen: werbung, unterhaltung, verkaufsförderung und verkauf, nutzung des anrufs für den künftigen verkauf kommerzieller dienstleistungen.

a) pasākums uzlabos komercpakalpojumus tirgū, un tas neturpināsies ilgāk kā 24 mēnešus;
a) die aktion wird zu einer verbesserung kommerzieller dienstleistungen am markt führen und dauert höchstens 24 monate.