Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tā kā pilsētas attīstības plāna pieņemšanas process nebija pabeigts, privāts ieguldītājs, iespējams, būtu bijis daudz konservatīvāks, vērtējot zemes gabala vērtību.
da das verfahren für die annahme des stadtentwicklungsplans noch nicht abgeschlossen war, wäre ein privater investor bei der bewertung des grundstücks vermutlich konservativer vorgegangen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bez tam patreiz nav skaidras definīcijas par augsta riska pacientiem, lai gan konservatīvāka pieeja ir akceptēt vismaz deviņus t2 hiperintensīvus bojājumus sākotnējos attēlos un vismaz vienā jaunu t2 vai vienu jaunu gd veicinošu bojājumu attēlos, kas izdarīti vismaz trīs mēnešus pēc sākotnējiem.
darüber hinaus gibt es momentan keine hinreichend etablierte definition eines hochrisiko-patienten, obgleich ein eher konservativer ansatz mindestens neun t2 hyperintense läsionen bei der initialen untersuchung und mindestens eine neue t2-läsion oder eine neue gd-aufnehmende läsion bei einer folgeuntersuchung, welche mindestens drei monate nach der initialen untersuchung durchgeführt wurde, akzeptiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: