Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– uzņēmumus nodrošināt, lai lietojumprogrammatūras pirkuma informācijas standarts atbilstu datu aizsardzības likumam
- fordert die unternehmen auf sicherzustellen, dass die beim erwerb von software-anwendungen standardmäßig erteilten informationen den datenschutzrechtlichen bestimmungen entsprechen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bezvadu tehnoloģija ne tikai ļauj sazināties un lietot internetu, bet ir arī pamattehnoloģija, kas nākotnē nodrošinās lietojumprogrammatūras ikvienā sabiedrības dzīves jomā, sākot no elektroenerģijas uzskaites līdz pat automatizētām transporta sistēmām un lietiskajam internetam.
neben der kommunikation zwischen den menschen und der internetnutzung ist die drahtlostechnik eine der grundlegenden technologien, die künftige anwendungen in allen gesellschaftlichen bereichen ermöglichen werden; dies reicht von der intelligenten energieverbrauchsmessung über intelligente verkehrssysteme bis hin zum internet der dinge.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: