Results for likumpārkāpējus translation from Latvian to German

identificēt vai nodot tiesai pārējos likumpārkāpējus;
die anderen straftäter zu ermitteln oder vor gericht zu bringen,

identificēt vai saukt pie atbildības pārējos likumpārkāpējus;
andere straftäter zu ermitteln oder vor gericht zu bringen,

ii) identificēt vai nodot tiesai citus likumpārkāpējus;
ii) andere straftäter zu ermitteln oder sie vor gericht zu stellen,

ii) identificēt vai saukt pie atbildības pārējos likumpārkāpējus;
ii) andere straftäter zu ermitteln oder vor gericht zu bringen,

dalībvalstis veic pasākumus, lai mudinātu likumpārkāpējus sniegt cietušajiem atbilstošu kompensāciju.
die mitgliedstaaten treffen maßnahmen, um die bemühungen um eine angemessene entschädigung der opfer durch die täter zu begünstigen.

tas var būt svarīgs instruments, lai atturētu likumpārkāpējus un novērstu turpmākus noziedzīgus nodarījumus.
dies kann ein wichtiges instrument sein, um straftäter abzuschrecken und neuen straftaten vorzubeugen.

es atgādina savu stingro apņemšanos attiecībā uz nesodāmības apkarošanu un vajadzību saukt likumpārkāpējus pie atbildības.
sie bekräftigt, dass sie entschieden für die bekämpfung der straffreiheit eintritt und dass die täter vor gericht gestellt werden müssen.

beļģijā visos kriminālās tiesvedības procesa līmeņos likumpārkāpējus, kuri lieto narkotikas, var nosūtīt ārstēties.
zugleich wurden in ganz europa neue gesetze zum nichtraucherschutz verabschiedet: seit 2004 haben 24 eu-mitgliedstaaten (alle außer griechenland, ungarn und polen) das rauchen in geschlossenen öffentlichen räumen verboten oder stark eingeschränkt, wobei verstöße häufig mit hohen geldbußen geahndet werden.

likumpārkāpējus uz “profilaktisko konsultāciju dienestu”, bet smagākos gadījumos — uz īpašām ārstniecības iestādēm.
den niederlanden und spanien über 50 % der cannabispatienten die droge täglich konsumieren¥(

b) likumpārkāpējs ir attiecīgās dalībvalsts valstspiederīgais; vai
b) es sich bei dem täter um einen seiner staatsangehörigen handelt oder