Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a daļā tekstu par fluodioksonilu, mandipropamīdu un spirotetramātu aizstāj ar šādu tekstu:
in teil a erhalten die zeilen für fludioxonil, mandipropamid und spirotetramat folgende fassung:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz mandipropamīdu šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot sareptas sinepju, kāpostaugu lapu un dzinumu, spinātu, portulaku un biešu lapu aizsardzībai.
bezüglich mandipropamid wurde ein solcher antrag für die verwendung bei rotem senf, blättern und keimen der brassica, spinat, portulak und mangold gestellt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ar ko principā atzīst tās dokumentācijas pilnīgumu, kura iesniegta sīkākai pārbaudei attiecībā uz iespējamu aviglicīna hidrogēnhlorīda, mandipropamīda, un meptildinokapa iekļaušanu padomes direktīvas 91/414/eek i pielikumā
zur grundsätzlichen anerkennung der vollständigkeit der unterlagen, die zur eingehenden prüfung im hinblick auf eine etwaige aufnahme von aviglycine hcl, mandipropamid und meptyldinocap in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates eingereicht wurden
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: