Results for mpp translation from Latvian to German

mpp+p
mpr+p

mpr+p, salīdzinot ar mpp +p
mpr+r vs.

mpp rādītāji 2010. gadā4 un valstu mērķi
schulabbrecherquoten 20104 und nationale ziele

panākt, lai mpp rādītājs būtu mazāks par 10 %, ir ļoti sarežģīts uzdevums.
eine senkung der schulabbrecherquote auf unter 10 % stellt eine große herausforderung dar.

ar atsevišķiem vērā ņemamiem izņēmumiem dalībvalstu politika nav pietiekami balstīta uz jaunākajiem datiem un analīzi par mpp cēloņiem un izplatību.
abgesehen von einigen bemerkenswerten ausnahmen stützen sich die nationalen strategien nur unzureichend auf aktuelle daten und analysen über ursachen und inzidenz von schulabbrüchen.

lai risinātu dažādos ar mpp saistītos aspektus, daudzas valstis īsteno plašu pasākumu klāstu, tomēr tie neveido visaptverošu stratēģiju.
zahlreiche mitgliedstaaten greifen auf vielfältige maßnahmen zurück, um die unterschiedlichen aspekte des problems anzugehen, verfolgen jedoch nicht immer eine umfassende strategie.

attiecībā uz īpašo ziņojumu 15/2003 par mikroprojektu programmām (mpp) , kuras finansē eiropas attīstības fonds, padome ir ieteikusi komisijai veikt tādus pasākumus kā, piemēram, uzlabot centrālo dienestu organizāciju, nodrošināt delegācijām precīzas vadlīnijas un uzlabot uzraudzību un rezultātu aprēķināšanas metodes. komisija ir veikusi vai veic ieteiktos pasākumus.
was den sonderbericht 15/2003 über die prüfung der aus dem eef finanzierten programme über mikroprojekte anbelangt, so empfahl der rat mehrere maßnahmen, die von der kommission getroffen werden sollten: verbesserung der organisation der zentralen kommissionsdienststellen, bereitstellung präziser leitlinien für die delegationen, verbesserung der Überwachung und der methoden zur bemessung der ergebnisse. die kommission hat die empfohlenen maßnahmen bereits getroffen oder wird sie in kürze treffen.