Results for nepreferenciāliem translation from Latvian to German

2. to izstrādājumu izcelsme, uz kuriem attiecas šis nolīgums, tiek noteikta saskaņā ar kopienā spēkā esošajiem nepreferenciāliem izcelsmes noteikumiem.
(2) der ursprung der unter dieses abkommen fallenden waren wird nach maßgabe der in der gemeinschaft geltenden nichtpräferenziellen ursprungsregeln bestimmt.

turpināt pieņemt tiesību aktus dažās atlikušajās jomās, kurās ir vajadzīga turpmāka saskaņošana, īpaši attiecībā uz nepreferenciāliem izcelsmes noteikumiem un maksas piemērošanu.
annahme weiterer rechtsvorschriften in den wenigen verbleibenden bereichen, in denen noch eine weitere angleichung erforderlich ist, insbesondere in bezug auf die nicht-präferenziellen ursprungsregeln und die erhebung von zollabgaben.

(11) preferenciālu ievedumu uzraudzības sistēma ir apstiprinājusies kā piemērota arī nepreferenciāliem ievedumiem, un tādēļ attiecināma arī uz minētajiem ievedumiem.
(11) das system zur Überwachung der präferenziellen einfuhren hat sich ebenfalls für die Überwachung von nicht-präferenziellen einfuhren als geeignet erwiesen und sollte demzufolge auf diese ausgeweitet werden.

eiropas savienībai vajadzības gadījumā jāsekmē jauni noteikumi un nolīgumi par ilgtspējīgu piekļuvi izejvielām un jānodrošina atbilstība starptautiskajām daudzpusējām un divpusējām saistībām, tostarp sarunām par pievienošanos pto, brīvās tirdzniecības nolīgumiem, dialogam par regulējumu un nepreferenciāliem nolīgumiem.
wo erforderlich neue regelungen und Übereinkommen für einen dauerhaften zugang zu rohstoffen initiieren und auf bilateraler und multilateraler ebene für die einhaltung internationaler verpflichtungen sorgen, das u. a in verhandlungen über wto-beitritte, in freihandelsübereinkommen, im dialog in regulierungsfragen und in nichtpräferenziellen abkommen.

d) nepreferenciālā izcelsme importa vajadzībām
d) nicht präferenzieller ursprung für einfuhrzwecke