Results for nogruvumi translation from Latvian to German

zemes nogruvumi
erdrutsche

piemērs: nogruvumi
beispiel: gravitative massenbewegung

dubļu nogruvumi mesīnas provincē
schlammla-winen in messina

dubļu nogruvumi (mesīnas province)
schlammlawinen in messina

cilvēka veselību apdraud arī zemes nogruvumi.
in vergleichbarer weise können unfälle im fall von erdrutschen zu gesundheitsschäden führen.

saistītie ģeoloģiskie riski, nogruvumi, lavīnas;
verbundene geologische aspekte, erdrutsche, schlamm- und gerölllawinen;

veselības apdraudējumu var radīt arī zemes nogruvumi.
hinzu kommt die unfallgefahr durch erdrutsche.

itālija (dubļu nogruvumi un plūdi sicīlijā)
italien (schlammlawine und Überschwemmung auf sizilien)

veselības apdraudējumu var radīt arī zemes nogruvumi. _bar_
hinzu kommt die unfallgefahr durch erdrutsche. _bar_

kopĒjie elementi to zonu noteikŠanai, kuras apdraud zemes nogruvumi
gemeinsame kriterien fÜr die bestimmung durch erdrutsche bedrohter gebiete

erozija, organisko vielu satura samazināšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē, zemes sēšanās un nogruvumi
erosion, verluste organischer substanzen, versalzung, verdichtung und erdrutsche

f) zemes nogruvumi, kurus izraisījusi mēreni ātra līdz ātra augsnes masu un klinšu materiāla lejupslīde.
f) erdrutsche durch eine mäßig schnelle bis schnelle abwärtsbewegung von erd- und gesteinsmassen.

palielināsies postījumu un traucējumu risks, ko rada vētras, plūdi, karstuma viļņi, ugunsgrēki un zemes nogruvumi.
es ist damit zu rechnen, dass sich das risiko von schäden und systemausfällen infolge von stürmen und hochwasser, aber auch von hitzewellen, bränden und erdrutschen generell erhöht.

komisija ir konsekventi uzskatījusi, ka vulkānu izvirdumi, zemestrīces, plūdi un zemes nogruvumi veido dabas katastrofas tā panta nozīmē.
es entspricht der gängigen praxis der kommission, vulkanausbrüche, erdbeben, Überschwemmungen und erdrutsche als naturkatastrophen im sinne des genannten artikels einzustufen.

erozija, organisko vielu satura samazināšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē, zemes sēšanās un nogruvumi tiek apkaroti, izmantojot šādu pieeju:
bei der bekämpfung von erosion, verlusten organischer substanzen, versalzung, verdichtung und erdrutschen wird nach folgendem konzept vorgegangen:

6. pants to zonu noteikšana, kuras apdraud erozija, organisko vielu satura samazināšanās, zemes sēšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē un zemes nogruvumi
artikel 6 bestimmung durch erosion, verluste organischer substanzen, verdichtung, versalzung und erdrutsche gefährdeter gebiete

biežākas un intensīvākas kļūs plaša mēroga katastrofas — ugunsgrēki, zemes nogruvumi, sausums, karstuma viļņi, plūdi un slimību uzliesmojumi.
häufigkeit und intensität größerer katastrophenfälle wie brände, erdrutsche, dürreperioden, hitzewellen, hochwasser oder krankheitsausbrüche werden zunehmen.

lai gan afganistānas iedzīvotājiem jau tā nav viegla dzīve, šo valsti bieži piemeklē arī dažādas dabas katastrofas — plūdi, zemestrīces, zemes nogruvumi un sausums.
als ob die afghanen nicht schon genug probleme hätten, ereignen sich in dem land auch noch häufig naturkatastrophen, wie Überschwemmungen, erdbeben, erdrutsche und dürreperioden.

augsnes kvalitāte turpina pasliktināties sakarā ar klimata pārmaiņām, kas pastiprina gan siltumnīcefekta gāzu emisijas no augsnes, gan tādus apdraudējumus kā erozija, zemes nogruvumi, sāļu uzkrāšanās augsnē un organisko vielu apsīkums.
die bodenqualität verschlechtert sich weiter, wobei der klimawandel sowohl den treibhausgasausstoß aus dem boden als auch schädliche phänomene wie erosion, erdrutsche, versalzung und verluste organischer substanzen verschärft.

eiropas kalnu un pakalnu apgabalos nopietns apdraudējums ir zemes nogruvumi (zemes apsaimniekošanas pārtraukšana šo apdraudējumu vēl vairāk pastiprina), kuru sekas iedzīvotājiem, īpašumam un infrastruktūrai bieži ir visai smagas.
erdrutsche stellen in bergigen und hügeligen gebieten in ganz europa eine große bedrohung dar (wobei die stilllegung von flächen als verschärfender faktor hinzukommt) und haben häufig schwerwiegende auswirkungen auf die bevölkerung, grundbesitz und die infrastruktur.