Results for nokārtot translation from Latvian to German

to var nokārtot.
das kann arrangiert werden.

varam to nokārtot.
das lässt sich schnell regeln.

vai man to nokārtot?
soll ich dafür sorgen, dass einer zur verfügung steht?

- Ļauj man visu nokārtot.
- mir geht's gut. ich schaffe das schon.

es cenšos to nokārtot.
ich will, dass es glatt läuft.

vai varat to nokārtot?
- ganz genau.

hārvijs lika man to nokārtot.
harvey möchte, dass ich mich darum kümmere. - er denkt, du kannst mich schlagen?

domāju, ka varu to nokārtot.
- das bekomme ich wohl hin.

gribējāt nokārtot rēķinus, ja?
oh, also wolltest du dich rächen? war es das?

to visu var nokārtot bez asinspirts.
das kann ohne blutvergießen enden.

domāju, ka to es varu nokārtot.
ich glaube, dafür habe ich eine lösung.

nokārtot pārbaudi vai pabeigt apmācību.
bestehen einer prüfung oder abschluss einer schulung.

biju domājis, ka pats spēšu to nokārtot.
ich dachte, ich würde das selbst hinbekommen.

nokārtot ar neoficiālām dzīvesvietām saistītos jautājumus.
regelung informeller siedlungen.

es cerēju, ka varam to nokārtot neoficiāli.
ich habe gehofft, wir könnten es aus den büchern halten.

jūs abi varat nokārtot oficiālo biroja atbildi.
sie beide können die offizielle stellungnahme des bureau abgeben.

es zinu šo puisi. Ļauj man lūdzu to nokārtot.
ich kenne seinen freund.

- vai tu šobrīd spētu nokārtot alkohola testu?
- bestehst du den nüchternheitstest?

uzņēmumam nav saistību nokārtot uz akcijām balstītu darījumu.
das unternehmen nicht dazu verpflichtet ist, bei der anteilsbasierten vergütung den ausgleich vorzunehmen.

kāpēc tu neļauj šo lietu nokārtot štata policijai?
Überlass ihn doch der staatspolizei.