Results for oregona translation from Latvian to German

oregona
oregon

amerikas savienotās valstis (vašingtona, oregona, kalifornija)
vereinigte staaten von amerika (washington, oregon, kalifornien)

4.1 saskaņā ar aplēsēm, deviņdesmito gadu vidū asv jau bija izveidojušies 380 rajoni/klasteri, dažādās ražošanas un pakalpojumu nozarēs, tie nodarbināja 67% strādājošo iedzīvotāju un veidoja 61% no asv ražošanas apjoma [14]. vairākas no minētajām nozarēm tika izveidotas reģionālās rūpniecības krīzes rezultātā, piemēram kalifornijas sandjēgo klasteris, kas tika izveidots aizsardzības nozares pārstrukturēšanas rezultātā, Šie rajoni ir guvuši ievērojamu labumu no valsts un vietējo varas iestāžu nozīmīgā ieguldījuma procesā, ko vēlāk pārņēma privātais sektors. piemēram, arizonā, valdības komisija uzsāka iniciatīvu vietējās universitātēs ar mērķi apzināt vietējos rajonus, sagrupējot nozīmīgākos privātā sektora uzņēmumus un tādējādi veicinot rajonu organizāciju izveidi, kas novērtētu un risinātu atsevišķu rajonu grūtības un iespējas. līdzīgas iniciatīvas tika uzsāktas citos asv štatos, piemēram Ņujorkā, minesotā, oklahomā un oregonā.
4.1 in den vereinigten staaten existieren einigen schätzungen zufolge bereits seit mitte der 90er jahre rund 380 derartiger cluster, die in einem breiten spektrum von fertigungs-und dienstleistungssektoren operieren, 67% der erwerbsbevölkerung beschäftigen und 61% der produktion der vereinigten staaten ausmachen [14]. diese häufig aufgrund von regionalen produktionskrisen entstandenen cluster — wie z.b. san diego clusters in kalifornien infolge der umstrukturierung des verteidigungssektors — haben davon profitiert, dass die zentralstaatlichen und lokalen behörden einen prozess eingeleitet haben, der dann vom privatsektor weitergeführt wurde. so hat z.b. in arizona eine regierungskommission in den örtlichen hochschulen ein projekt zur erfassung der cluster in dem betreffenden gebiet lanciert, wobei die wichtigsten akteure des privatsektors zusammengebracht wurden und dadurch die schaffung übergreifender strukturen gefördert wurde, um die chancen der einzelnen industriereviere zu nutzen und ihre probleme zu bewältigen. vergleichbare initiativen wurden auch in anderen amerikanischen bundesstaaten wie new york, minnesota, oklahoma und oregon ergriffen.