Results for pārtuksnešošanās, pārtuksnešošanās translation from Latvian to German

pārtuksnešošanās
desertifikation

pārtuksnešošanās apturēšana
aufhalten der wüstenbildung

zemes degradācija un pārtuksnešošanās
feuchtgebietsverlust und -beschädigung h c i l h

pārtuksnešošanās, sausums un atmežošana;
desertifikation, dürre und entwaldung;

v) pārtuksnešošanās, sausums un atmežošana;
v) desertifikation, dürre und entwaldung;

augsnes degradācija, tostarp pārtuksnešošanās un sausums
bodenverschlechterung, einschließlich wüstenbildung und dürre

intensīvāka pārtuksnešošanās un lielāku neauglīgu platību rašanās,
fortschreitende desertifikation und ausdehnung arider gebiete

jauna pasaules pārtuksnešošanās atlasa sastādīšana kopā ar unep.
erstellung eines neuen weltatlas der wüstenbildung in zusammenarbeit mit dem un-umweltprogramm

[19] klimats, bioloģiskā daudzveidība, pārtuksnešošanās, atkritumi un ķimikālijas
[19] klima, biologische vielfalt, wüstenbildung, abfall und chemische stoffe.

cilvēku nekoptas zemes var radīt lielāku nogruvumu, pārtuksnešošanās un ugunsgrēku risku.
die flächen, die nicht durch positive menschliche tätigkeiten geschützt werden, können verstärkt von erdrutschen, wüstenbildung und bränden bedroht sein.

ja to apstiprinās citi faktori, tas varētu norādīt uz pārtuksnešošanās izplatības pieaugumu eiropā.
sollten andere faktoren dies bestätigen, so könnte dies auf eine zunehmende wüstenbildung in europa hindeuten.

pārtuksnešošanās ir galēja zemes degradācijas forma, kas nopietni vājina visas augsnes funkcijas.
als extreme form der verschlechterung der bodenqualität führt die wüstenbildung zu einer schwerwiegenden beeinträchtigung aller bodenfunktionen.

eiropas savienībai jācenšas arī uzlabot pārtikas nodrošinājumu, īstenojot bioloģiskās daudzveidības un pārtuksnešošanās konvencijas.
sie sollte sich außerdem bemühen, durch umsetzung der Übereinkommen über die biologische vielfalt und die bekämpfung der wüstenbildung einen beitrag zur ernährungssicherung zu leisten.

sausuma un pārtuksnešošanās problēmu pasliktināšanos, īpaši vismazāk attīstītās valstīs un valstīs, kam ir tikai sauszemes robežas, un
die verschlimmerung der dürre und der desertifikation, insbesondere in den am wenigsten entwickelten akp-staaten und den akp-binnenstaaten;

3.9 struktūrfondu izmantošanu ietekmēs tādas klimata problēmas kā pārtuksnešošanās un jūras līmeņa paaugstināšanās.
3.9 die nutzung der strukturfonds wird von klimaproblemen, wie der versteppung und stei­gen­den meeresspiegeln, beeinflusst werden.

pārtuksnešošanās un augsnes degradācija ietekmē vairākas jaunattīstības valstis, kuru ekonomika lielā mērā atkarīga no lauksaimniecības un pašnodrošinājuma saimniecības.
ein reihe von entwicklungsländern, deren wirtschaft weitgehend von der landwirtschaft und bäuerlicher subsistenzwirtschaft abhängt, haben unter wüstenbildung und bodenverschlechterung zu leiden.

atbilstīgi tam nr. 7 komisija pievērsa uzmanību arī būtiskākajām vides problēmām, piemēram, klimata pārmaiņām, pārtuksnešošanās problēmai, bioloģiskajai daudzveidībai, zivsaimniecības un
die kommission bemühte sich verstärkt, das mdg geschlechtergleichstellung voranzutreiben. 2009 wurden nichtstaatliche akteure bei der

ar klimatu saistītos projektos tā ir ieviesusi sistēmu aptuvenu izdevumu aplēšu veikšanai, taču šāda sistēma nav izveidota citās jomās, jo īpaši biodažā­dības un pārtuksnešošanās jomā.
für die projekte zu klimarelevanten themen wurde ein system eingerichtet, das ungefähre aus­gabenschätzungen ermöglicht; dies gilt aber nicht für die an­deren bereiche, insbesondere artenvielfalt und wüstenbildung.

• pārtuksnešošanās nozīmē zemes degradāciju sausos, pussausos un sausos subtropu reģionos, ko izraisa dažādi faktori, tostarp klimata svārstības un cilvēka darbība.
•unter wüstenbildung versteht man bodendegradation in ariden, semiariden und trockenen subhumiden gebieten, die auf verschiedene faktoren einschließlich klimaschwankungen und menschliche tätigkeiten zurückzuführen sind.

pievērst īpašu uzmanību nozīmei, kāda ir mežiem gan eiropā, gan visā pasaulē: bioloģiskās daudzveidības uzturēšana, oglekļa uzglabāšana, bioenerģijas ražošana, pārtuksnešošanās novēršana un būvmateriālu iegūšana.
stärkere beachtung der rolle der wälder in europa und in der übrigen welt als schatzkammern der artenvielfalt, orte der kohlenstoffspeicherung, quellen der bioenergie, schutz vor verstep­pung und lieferanten von baumaterial.