Results for par veiktajiem maksajumiem translation from Latvian to German

ziņojumu par veiktajiem testiem un pārbaudēm.
einen bericht über die durchgeführten prüfungen und versuche.

ziņotu attiecīgajām iestādēm par veiktajiem pasākumiem.
die zuständigen stellen über die getroffenen maßnahmen zu unterrichten.

dalībvalstis informē komisiju par veiktajiem pasākumiem;
die mitgliedstaaten teilen der kommission die getroffenen maßnahmen mit;

d) ziņojumu par veiktajiem testiem un pārbaudēm.
d) einen bericht über die durchgeführten prüfungen und versuche.

komisijai ir jāinformē dalībvalstis par veiktajiem atskaitījumiem.
die mitgliedstaaten werden von der kommission über die vorgenommenen ziehungen unterrichtet.

4. par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek saņemta.
(4) die tätigkeit in der sachverständigengruppe ist unentgeltlich.

dalībvalstis nekavējoties informē komisiju par veiktajiem pasākumiem.
sie teilen der kommission die erlassenen maßnahmen unverzueglich mit.

par veiktajiem pasākumiem tas informē starptautisko jūrniecības organizāciju.
die vertragsparteien informieren die internationale seeschifffahrtsorganisation über die von ihnen erlassenen bestimmungen.

4. valdes locekļi par veiktajiem pienākumiem atlīdzību nesaņem.
(4) die mitglieder des verwaltungsrats erhalten für ihre tätigkeit kein entgelt.

par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība grupas dalībniekiem netiek maksāta.
die tätigkeit der mitglieder wird nicht vergütet.

somijai divu mēnešu laikā jāinformē komisija par veiktajiem pasākumiem.
das land verfügt nun über eine frist von zwei monaten, um der kommission zu antworten.

ekspertu grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.
dienstleitungen der mitglieder werden nicht vergütet.

Šīs dalībvalsts apstiprinātājiestādes informē pārējo dalībvalstu apstiprinātājiestādes par veiktajiem pasākumiem.
die genehmigungsbehörden dieses mitgliedstaates unterrichten die genehmigungsbehörden der übrigen mitgliedstaaten von den getroffenen maßnahmen.

dati par veikto vakcināciju
angaben über die durchgeführte impfung

kopsavilkums par veikto kontroli
kontrollen im Überblick

- par veiktu korektīvu pasākumu,
- durchgeführte abhilfemaßnahmen,

es slavēju jūs par veikto darbu.
meine herr'n ich dank euch herzlich

Šī komiteja ziņo komisijai par veiktajām pārbaudēm.
er erstattet der kommission Über die vorgenommenen kontrollen bericht .

kontroles iestādes ziņojumu par veiktajām pārbaudēm;
den bericht der kontrollbehörde über die vorgenommenen kontrollen;

komisija informē dalībvalstis par veikto pārbaužu rezultātiem.
die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten über das ergebnis der durchgeführten kontrollen.