Results for paraugdatu translation from Latvian to German

paraugdatu vākšana jūrā
beprobung auf see

paraugdatu vākšanas shēma
beprobung

katra paraugdatu vākšanas reize
jedes beprobungsereignis

nacionālās paraugdatu vākšanas programmas;
nationale stichprobenprogramme;

paraugdatu vākšanas vietu fiziskā pieejamība
zugang zu beprobungszwecken

precizitātes pakāpe un paraugdatu vākšanas intensitāte
präzisionsniveaus und beprobungsintensitäten

kopsavilkums par vienlaicīgā paraugdatu vākšanā izmantojamajām shēmām
zusammenfassung der pläne für die gleichzeitige beprobung

shēma visaptveroša paraugdatu vākšana par visām sugām,
plan 1 umfassende beprobung aller arten.

transversālo datu mainīgie lielumi un paraugdatu vākšanas specifikācijas
liste der übergreifenden variablen mit beprobungsspezifikation

bioloģisko datu mainīgie lielumi un sugu paraugdatu vākšanas specifikācijas
liste der biologischen variablen mit spezifikation für die beprobung der arten

paraugdatu vākšanā jāņem vērā tikai nozīmīgākie zvejas veidi.
für die beprobung sind nur die wichtigsten metiers heranzuziehen.

Šādas paraugdatu vākšanas stratēģijas apraksta attiecīgajās nacionālajās programmās.
solche beprobungsstrategien sind in den entsprechenden nationalen programmen zu beschreiben.

nacionālās paraugdatu vākšanas programmas ietver konkrēti šādus elementus:
die nationalen stichprobenprogramme umfassen insbesondere:

izmantojot paraugdatu vākšanas shēmu, kas paredzēta minētajā vii papildinājumā.
unter verwendung der in dieser anlage vii vorgegebenen beprobungspläne.

shēma katrā laika intervālā paraugdatu vākšanas pasākumus sadala divās daļās.
plan 2 innerhalb der einzelnen zeitschichten sind zwei beprobungsereignisse zu unterscheiden.

izvēlei pieejamās paraugdatu vākšanas shēmas, kas atainotas tabulā, ir šādas:
zu den denkbaren beprobungsplänen, wie sie in der folgenden tabelle beschrieben werden, gehören:

ja tas nav iespējams, nacionālajās programmās dalībvalstis precizē attiecīgās paraugdatu vākšanas procedūras.
ist dies nicht möglich, haben die mitgliedstaaten in ihren nationalen programmen ihre beprobungsverfahren zu erläutern.

vajadzības gadījumā jāīsteno bioloģisko paraugdatu vākšanas papildprogrammas par nešķirotajiem izkrāvumiem, lai novērtētu:
bei bedarf sind zusätzliche biologische probenahmeprogramme für unsortierte anlandungen zur schätzung folgender variablen durchzuführen:

paraugdatu vākšanas intensitāte ir proporcionāla relatīvajai zvejas piepūlei un attiecīgā zvejas veida nozveju mainīgajiem lielumiem.
die beprobungsintensität hat im verhältnis zum relativen aufwand und zur variabilität der fänge des betreffenden metiers zu stehen.

šādi segmenti var būt jāapvieno, lai izstrādātu paraugdatu vākšanas plānu un noteiktu ekonomikas datu mainīgos lielumus;
kann für den entwurf des stichprobenplans und zur meldung der ökonomischen variablen eine clusterbildung erforderlich sein;