Results for perfūzijas translation from Latvian to German

perfūzijas sūkņi
perfusionspumpen

galvenā perfūzijas caurulīte
infusionsleitung

izolētas ekstremitāšu perfūzijas farmakokinētika:
pharmakokinetik bei isolierter extremitäten-perfusion:

asins aizstājēji un perfūzijas šķīdumi
blutersatzmittel und perfusionslösungen

kopējam perfūzijas laikam jābūt 90 minūtes.
die gesamtdauer der perfusion beläuft sich somit auf 90 minuten.

iejaukšanās galvenais mērķis ir nieru perfūzijas uzturēšana.
das hauptziel der intervention besteht der aufrechterhaltung der renalen perfusion.

perfūzijas ilgums, ieskaitot melfalānu, jābūt 60 minūtes.
die gemeinsame verabreichung von beromun und melphalan sollte über 60 minuten erfolgen.

informāciju par izmantojamo perfūzijas sistēmu skatīt 4.4. apakšpunktā.
hinweise zum anzuwendenden infusionssystem entnehmen sie bitte abschnitt 4.4.

perfūzijas caurulīte (iekšējais diametrs 1 mm, garums 150 cm)
infusionsschlauch (1 mm innendurchmesser, 150 cm länge)

popliteālas un brahiālas perfūzijas gadījumā ievada ne vairāk kā 1 litru.
bei perfusionszugang im bereich der fossa poplitea oder der a. brachialis kann bereits 1 liter volumenersatzmittel ausreichend sein.

augšējās ekstremitātes: kopējā deva 3 mg izolētas ekstremitāšu perfūzijas veidā.
untere extremität:

Ārsts jums ievadīs beromun izolētas ekstremitāšu perfūzijas (ilp) tehnikā.
ihr arzt wird ihnen beromun über die isolierte extremitäten-perfusion (ilp) verabreichen.

iedarbība uz nierēm nieru prostaglandīniem var būt kompensējoša nozīme nieru perfūzijas uzturēšanā.
wirkungen auf die nierenfunktion renale prostaglandine können bei der aufrechterhaltung der nierenperfusion eine kompensatorische rolle spielen.

lai atjaunotu pietiekamu perfūzijas spiedienu, nepieciešamības gadījumā ieteicams lietot arī vazokonstriktīvus līdzekļus.
es wird empfohlen, dass erforderlichenfalls vasopressortherapie ebenfalls angewendet wird, um einen ausreichenden perfusionsdruck wiederherzustellen.

13 mg/l augšējās ekstremitātes perfūzijas tilpums 10 mg/l apakšējās ekstremitātes perfūzijas tilpums
13 mg/l perfundiertes volumen der oberen extremität 10 mg/l perfundiertes volumen der unteren extremität

eylea terapijas ietekme uz redzes funkciju bija līdzīga kā pacientiem ar perfūziju un bez perfūzijas sākuma stāvoklī.
in den subgruppen nach perfusionsstatus (unterteilt bei ausgangsmessung in perfundiert/nicht perfundiert) war die positive wirkung einer eylea-behandlung vergleichbar.

beromun tiks ievadīts ar izolētas ekstremitāšu perfūzijas (ilp) palīdzību kopā ar pretaudzēja līdzekli melfalānu.
beromun wird zusammen mit dem anti-tumor-wirkstoff melphalan über die isolierte extremitäten- perfusion (ilp) verabreicht.

pēc apakšējo ekstremitāšu perfūzijas jāievada 3 līdz 6 litri, pēc augšējo ekstremitāšu perfūzijas - 1 līdz 2 litri.
nach einer perfusion der unteren extremität ist mit 3 bis 6 litern, nach einer perfusion der oberen extremität mit 1 bis 2 litern zu spülen.

tas nodrošina optimālu hemodinamiku un pietiekami augstu diurēzi, īpaši pēc perfūzijas, kad nepieciešams ātri attīrīt organismu no atlikušā beromun.
zur schockprophylaxe sollten die patienten unmittelbar vor sowie während und nach der perfusion maximal hydriert sein, sodass optimale hämodynamische bedingungen herrschen und eine hohe urinausscheidung, besonders nach der perfusion, sichergestellt ist, um eine rasche clearance des noch vorhandenen beromun zu ermöglichen.

pēc tam beromun ievada perfūzijas šķīdumā, deva rokā ir 3 mg, bet kājai – 4 mg, procedūra ilgst 90 minūtes.
4 mg für ein bein über 90 minuten in die perfusionslösung injiziert.