Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viþam j É turpina arî sazinÉties ar pilsoþiem un potenciÉlajiem s9dzîbu iesniedzÜjiem, lai viþus informÜtu par pakalpojumiem, ko ombuds nodrošina.
und nicht zuletzt muss er auch weiter aktiv auf bürger und potenzielle beschwerdeführer zugehen, damit die von ihm angebotenen dienstleistungen besser wahrgenommen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo vizîšu laikÉ ombuds tiekas ar parlamentÉriešiem, tiesnešiem, vadošajiem ierÜdþiem, kolÜâiem ombudiem un citiem, kas strÉdÉ pirmstiesas izlîgumu jomÉ, kÉ arî ar zinÉtniskajÉm aprindÉm, potenciÉlajiem s9dzîbu iesniedzÜjiem un citiem pilsoþiem.
bei diesen besuchen trix sich der bürger b e au w ragte mit parlamentariern, richtern, hochrangigen beamten, amtskollegen und vertretern anderer einrichtungen im bereich der außergerichtlichen streitbeilegung, vertretern der wissenschaw, potenziellen beschwerdeführern und anderen bürgern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: